书斋壁

宋 · 陆游

译文

平生忧患苦萦缠,菱刺磨成芡实圜。

一生中忧患苦苦纠缠不休,菱角般的刺被磨成了芡实般的圆滑。

天下不知谁竟是,古来惟有醉差贤。

天下不知道谁才是真正的成功者,自古以来只有醉酒还算得上贤明。

过堂未悟钟将衅,睨柱宁知璧偶全。

经过朝堂还未领悟灾祸将临,面对柱子哪里知道和氏璧只是偶然保全。

自笑为农行没世,尚如惊雁落空弦。

自笑要做农夫度过这一辈子,却仍像受惊的雁落在空弦上一样惊惶。

赏析

题解
此诗是陆游题写在书斋墙壁上的作品。诗人回顾一生:忧患不断磨砺,菱刺般的人生磨成了芡实般的圆滑。天下不知谁才是真正的赢家,古来唯有醉还算得上贤明。经过朝堂而未悟钟将被衅(危险将至),面对柱子哪里知道和氏璧偶然保全。自笑要做农民度过余生,却仍像受惊的雁落在了空弦之上。

逐句解读
「平生忧患苦萦缠」——一生中忧患苦苦地纠缠着。

「菱刺磨成芡实圜」——菱角上的刺被磨成了芡实那样的圆,比喻人生的棱角被磨平。

「天下不知谁竟是」——天下不知道谁才是真正的成功者。

「古来惟有醉差贤」——自古以来只有醉酒还算贤明。

「过堂未悟钟将衅」——经过朝堂还没有领悟到钟将衅(钟将被衅,指即将发生的灾祸),比喻身在险境而不自知。

「睨柱宁知璧偶全」——面对柱子哪里知道和氏璧只是偶然保全了(完璧归赵的故事)。

「自笑为农行没世」——自笑要做农夫度过这一辈子。

「尚如惊雁落空弦」——却仍然像受惊的雁落在了空弦(虚发之箭)上一样惊惶。

艺术手法
此诗用典密集而寓意深刻。

"菱刺磨成芡实圜"以极为形象的比喻写出了人生经历对人性的打磨:菱角本有尖刺,经过磨砺变成了圆滑的芡实。

"过堂未悟钟将衅"和"睨柱宁知璧偶全"分别用两个典故:前者指身在险境而不自知,后者指蔺相如完璧归赵只是侥幸。这两个典故共同表达了一个主题:在险恶的政治环境中,保全自身往往只是偶然的幸运。尾联"惊雁落空弦"的比喻尤为精妙:雁被空弦惊落——即使弓弦上没有箭,受惊的雁也会因为恐惧而坠落。诗人以此比喻自己虽然已经归隐,但内心深处的恐惧与不安仍然无法消除。

总体评价
此诗是陆游晚年内心世界的真实写照。全诗以忧患为主线,从菱刺磨圆的人生磨砺,到钟将衅的政治警觉,再到惊雁落空弦的内心恐惧,层层揭示了诗人在政治迫害中留下的心理创伤。

"尚如惊雁落空弦"一句尤其令人心酸:即使已经退隐田园、远离朝堂,那种对政治迫害的恐惧仍然如影随形。全诗沉郁顿挫,情感深沉。

相关诗词