暑雨二首 其一

宋 · 陆游

译文

欲雨未雨云车奔,欲睡不睡人思昏。

要下雨还没下雨乌云如车般翻涌奔驰,想睡觉又睡不着让人头脑昏沉。

蛮童正报煮茶熟,忽有野僧来叩门。

小童正来报告茶已经煮好了,忽然有山野僧人来敲响房门。

赏析

题解
「暑雨二首」其一写的是暑天将雨未雨时的闷热和百无聊赖。诗人在昏沉之际,突然有野僧来访,打破了沉闷的气氛。全诗以短小的篇幅捕捉了一个生动的日常瞬间。

逐句解读
「欲雨未雨云车奔,欲睡不睡人思昏」——要下雨还没下雨时乌云如车般奔驰,想睡觉又睡不着让人头脑昏沉。

「云车」形容乌云翻涌如车行。

「蛮童正报煮茶熟,忽有野僧来叩门」——小童正报告茶已煮好,忽然有山野僧人来敲门。以茶熟和客来的巧合打破了沉闷。

艺术手法
此诗以白描为主,善用对偶。

「欲雨未雨」与「欲睡不睡」构成句式上的对偶,将自然天气和人的状态巧妙对应。前两句写沉闷,后两句写意外之喜,以「忽有」二字打破了前面的沉寂。全诗以日常生活中的小插曲为内容,短小而有趣。

总体评价
这首七绝以简洁的笔触捕捉了暑雨前的一个日常瞬间。诗人在闷热昏沉中,被一杯新茶和一位不速之客所唤醒,生活的小确幸跃然纸上。全诗虽短,但情趣盎然,是陆游闲适诗中精致的小品。

相关诗词