书忧

宋 · 陆游

译文

时人应怪我何求,白尽从来未白头。

当今的人应该奇怪我还在追求什么,头发虽然全白了却从未真正安享晚年。

磅礴昆仑三万里,不知何地可薶忧。

昆仑山磅礴绵延三万里,不知哪里可以埋葬我的忧愁。

赏析

题解
「书忧」是一首短小精悍的绝句,写的是陆游内心深藏的忧愁。诗人以昆仑山的磅礴气象来衬托忧愁的沉重,表达了一种无处安放、无法化解的深沉忧思。

逐句解读
「时人应怪我何求,白尽从来未白头」——同时代的人应该奇怪我还在追求什么,头发已经全白了却从来不曾白过头(指精神上从未屈服)。以「白尽」与「未白头」的矛盾,写出了外表衰老而内心不屈的精神状态。

「磅礴昆仑三万里,不知何地可薶忧」——磅礴的昆仑山绵延三万里,不知道什么地方可以埋葬我的忧愁。「薶」同「埋」。以昆仑山的广大来衬托忧愁的无处安放。

艺术手法
此诗以夸张和对比为主要手法。

「白尽从来未白头」以字面上的矛盾表达深层的精神状态:头发虽白而壮志未衰。末句以昆仑三万里的磅礴气势来衬托忧愁的庞大和无处安置,夸张中蕴含着深沉的悲慨。

「可薶忧」将忧愁拟物化,仿佛忧愁是某种可以埋葬的实体,但昆仑虽大却无处可埋,极言忧愁之深重。

总体评价
这首七绝以短小的篇幅表达了深沉的忧思。诗人以昆仑的广大反衬忧愁的无处安放,以「白尽未白头」的矛盾写出了壮志未酬的不甘。全诗语言简洁有力,意境宏大,是陆游抒发内心忧愤的精品之作。

相关诗词