书意二首 其一

宋 · 陆游

译文

我本三生世外人,幻躯其实强冠巾。

我本是三生石上的世外之人,这副虚幻的躯壳其实不过是勉强戴着头巾罢了。

稍能闭户学种菜,时亦长歌行负薪。

稍微能关门在家学习种菜,有时也高歌一曲背着柴薪而行。

一醉却非身外事,百年终是冢中尘。

一场大醉却不是身外之事而是真切感受,但百年人生终究不过是冢中的一把尘土。

君知梦境无根底,莫信人言想与因。

你应当知道梦境本无根底可言,不要相信人们所说的梦有因果关联。

赏析

题解
此诗为《书意二首》的第一首,探讨人生如梦的哲学命题。陆游自认为三生之世的方外之人,“幻躯其实强冠巾”暗示出家之心而身在俗世。诗中写到种菜、负薪的隐居生活,又以“一醉却非身外事”“百年终是冢中尘”表达了对人生短暂的清醒认知,最后以“莫信人言想与因”否定梦有因果之说。

逐句解读
「我本三生世外人,幻躯其实强冠巾」——我本是三生石上世外之人,这副幻躯其实不过是勉强戴着头巾罢了。“三生”指前世今生来世,“强冠巾”暗示本不该受世俗约束。

「稍能闭户学种菜,时亦长歌行负薪」——稍微能关门在家学习种菜,有时也高歌一曲背柴而行。“种菜”“负薪”是隐士的日常生活,“长歌”则是在劳动中自得其乐。

「一醉却非身外事,百年终是冢中尘」——一场大醉却不是身外之事(是真切的感受),但百年人生终究不过是冢中的一把尘土。“一醉非身外事”写饮酒之真切,“冢中尘”是对人生终局的冷峻判断。

「君知梦境无根底,莫信人言想与因」——你应当知道梦境本无根底,不要相信人们所说的梦有因果。“想与因”指梦中景象是由日间所想和因缘所致。陆游否定梦有因果之说,实际上是在否定人生有固有的因果逻辑——人生如梦,不必执着。

艺术手法
全诗以“世外人”自居,以人生如梦的哲学贯穿。“种菜”“负薪”的日常细节与“冢中尘”的终极思考并置,将形而上的哲学思辨融入形而下的生活体验之中。末句“莫信人言想与因”以议论收束,既是谈梦,也是谈人生。

总体评价
此诗将道家和佛家的人生如梦思想与陆游自己的隐居体验融为一体。诗人以种菜、负薪的具体生活体验人生,以饮酒、做梦的切身体验思考人生的本质。全诗在朴素中见深刻,在日常中悟哲学,是陆游晚年思想成熟时期的代表作之一。

相关诗词