书驿壁二首 其二

宋 · 陆游

译文

峡中山多甲天下,万嶂千峰通一罅。

峡中的山多得天下第一,万道嶂千座峰只有一条缝隙可通。

峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜。

当地百姓没有平地可以耕种庄稼,只能日夜不停地射麋鹿捕老虎为生。

女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍。

女儿命运薄如纸上天不怜惜,只能在江边小屋里对着青灯独自安眠。

黎明卖薪勿悲咤,女生岂有终不嫁。

天亮起来去卖柴火不要悲伤叹息,女孩子哪有终身不嫁的呢。

赏析

题解
此为书驿壁二首中的第二首,转向对峡中民生的关注。诗中描写了峡中百姓的极端贫困——山多甲天下却无地可耕,只能靠射猎为生。尤其令人心酸的是峡中女子的命运——薄命天不借,青灯独宿,黎明卖薪,终身不嫁。此诗以纪实性的笔触记录了南宋时期三峡地区的社会状况,体现了陆游对社会民生的深切关怀。

逐句解读
「峡中山多甲天下,万嶂千峰通一罅」:峡中的山多得天下第一,万道嶂千座峰只通一条缝隙。写峡中地势的险峻封闭。

「峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜」:当地百姓没有平地来耕种庄稼,只能昼夜不停地射麋鹿捕老虎。写当地百姓的狩猎生活。

「女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍」:女儿的命运薄如纸,上天不怜惜她们,只能在江边的小屋里对着青灯独自睡觉。写峡中女子的悲惨命运。

「黎明卖薪勿悲咤,女生岂有终不嫁」:黎明起来去卖柴火不要悲伤叹息,女孩子哪有终身不嫁的呢?以宽慰的口吻写残酷的现实。

艺术手法
此诗以纪实的笔触记录了峡中百姓的生活状况。

「万嶂千峰通一罅」以夸张手法写峡中封闭的地理环境。

「射麋捕虎连昼夜」以连轴转的狩猎写百姓的辛劳。

「女儿薄命天不借」以「天不借」三字写出了命运的不公——不是不想改变,而是连上天都不帮忙。末句「女生岂有终不嫁」看似宽慰实则令人更加心酸——因为实际上很多峡中女子确实终身不嫁,只能在青灯独宿和卖薪度日中度过一生。

总体评价
此诗是陆游关注民生的代表作。在众多抒写个人情感的诗歌之外,陆游以其敏锐的观察力和深切的人文关怀,记录了峡中百姓的极端贫困和女子命运的悲惨。此诗具有社会学文献的价值,真实反映了南宋时期三峡地区的底层民众生活。全诗语言朴素直白,情感真挚深沉,体现了陆游诗歌关注现实的另一面。

相关诗词