述野人语二首 其二

宋 · 陆游

译文

重重大布敌风霜,篱外桑阴五月凉。

层层粗布衣服足以抵御风霜,篱笆外桑树荫下五月清凉宜人。

软饭一盂千万足,那知世有郭汾阳。

一碗软饭就已万分满足,哪里知道世间还有郭子仪那样的功名之人。

赏析

题解
此诗为《述野人语二首》之二,继续以乡野之人的口吻抒写朴素的生活观念。诗中野人以粗布御寒、篱下乘凉、粗饭饱腹为满足,甚至不知世上有郭子仪那样的富贵功名之人。末句用反衬手法,表达了质朴之人的自足之乐。

逐句解读
「重重大布敌风霜,篱外桑阴五月凉」——一层又一层粗布衣服足以抵御风霜寒冷,篱笆外面桑树荫下五月里十分凉爽。上句写冬天的御寒,下句写夏天的纳凉,概括了一年四季的朴素生活。

「软饭一盂千万足,那知世有郭汾阳」——一盂软饭就万分满足了,哪里知道世间还有郭子仪那样的功名富贵之人。郭汾阳即唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,是功名富贵的象征。

艺术手法
全诗用对比和反衬两种手法。前两句以「大布」对「桑阴」,分别代表冬夏两季的简朴生活。后两句以「一盂软饭」的微小满足对比「郭汾阳」的赫赫功名,以不知富贵反衬知足之乐。末句用典极为巧妙:不说富贵不值得追求,而说野人根本不知道郭子仪其人,这种「不知」本身便是最有力的褒扬。

总体评价
此诗以极简的语言表达了深刻的人生哲理:真正的满足不在于拥有多少,而在于需要多少。

「那知世有郭汾阳」一句尤为精彩,以不知功名为荣,暗含对汲汲于功名者的嘲讽。陆游一生追求报国理想而壮志未酬,此诗借野人之口表达的超脱态度,或许正是他内心深处的另一种渴望。

相关诗词