暑行憩新都驿

宋 · 陆游

译文

细细黄花落古槐,江皋不雨转轻雷。

细小的黄花从古老的槐树上飘落,江边高地没有下雨却传来轻雷声声。

长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来。

辽阔天空中飞鸟划破苍色烟霭远去,落日余晖中行人从碧绿田野归来。

散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃。

随意拄杖漫步寻访山水之趣,脱去头巾高卧休息避开尘世喧嚣。

羁逰未羡端居乐,看月房湖又一回。

羁旅在外并不羡慕安居闲坐的快乐,在房湖赏月又是新的一回。

赏析

题解
此诗写暑天行路后在新都驿站休息的所见所感。新都在成都北面,诗人以优美的笔触描绘了蜀地田园风光。

逐句解读
「细细黄花落古槐,江皋不雨转轻雷」细细的小黄花从古槐树上飘落,江边高地不下雨却传来轻轻的雷声。

「长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来」辽阔的天空中飞鸟划破苍色的烟雾远去,落日余晖中行人从绿色的田野归来。

「散策意行寻水石,脱巾高卧避氛埃」随意拄杖漫步寻访水石之趣,脱去头巾高卧休息避开尘埃。

「羁逰未羡端居乐,看月房湖又一回」羁旅游玩并不羡慕安居的乐趣,在房湖看月亮又是一回。

艺术手法
颔联“鸟破苍烟去”与“人从绿野来”构成动感的画面,“破”字极具动态美,写出飞鸟穿破烟雾的一瞬间。“散策意行”写出闲适的心态。

总体评价
这首诗以清新的笔触写出暑行中的片刻清凉。“长空鸟破苍烟去,落日人从绿野来”一联对仗工整而画面感极强,是陆游写蜀地风光的名句。

相关诗词