书喜三首 其一

宋 · 陆游

译文

水际柴荆键不开,野人相觅漫敲推。

水边柴门锁着不开,乡野之人来找我随便敲推。

寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来。

寒鸦群飞黑压压疑是乌云飘过,老树风中声响酣畅让人以为下雨。

酒价日低常得醉,官租时办不劳催。

酒价日渐低廉常常能喝醉,官府租税按时缴足不须催促。

平生未省如今乐,却笑傍观误见哀。

一辈子不曾体会过如今的快乐,反倒笑旁观者错误地替我感到悲哀。

赏析

题解
此为书喜三首的第一首写诗人乡居生活中的自得之乐。全诗以乡村生活的闲适和满足反衬出世俗对诗人的多余担忧。

逐句解读
「水际柴荆键不开,野人相觅漫敲推」:水边的柴门锁着不开,乡野之人来找我随便敲推。

「寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来」:寒鸦成群飞过黑压压的像乌云,老树在风中发出响声让人以为是下雨。

「酒价日低常得醉,官租时办不劳催」:酒价一天天走低常常能喝醉,官府的租税按时缴纳不须催促。

「平生未省如今乐,却笑傍观误见哀」:一辈子不曾体会过现在的快乐,反倒笑话旁观者错误地替我感到悲哀。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
却笑傍观误见哀以旁观者的误解来反衬自己的满足——不是诗人悲苦而是世人以世俗的标准来衡量他才会觉得他可怜。

相关诗词