书喜二首 其一

宋 · 陆游

译文

乞得身归镜水滨,此生真作葛天民。

求得归身于镜湖之滨,此生真正做一回远古葛天氏的太平之民。

眼明身健何妨老,饭白茶甘不觉贫。

眼明身健老一点又何妨,白米饭香茶甘甜不觉得贫穷。

瓮酒又𥬠三斗熟,园花时报一枝新。

瓮里的酒又滤好了三斗新酿,园中花儿时时报告有一枝新开。

挂冠更作黄冠计,多事常嫌贺季真。

辞官之后更打算做个道士归隐,还嫌贺知章辞官归隐时太过多事张扬。

赏析

题解
此诗写于诗人辞官归里之后,表达了回到镜湖之滨的欣喜之情。诗人自比远古葛天氏之民,虽老而眼明身健,虽贫而饭白茶甘不觉其苦。全诗洋溢着知足常乐的生活态度。

逐句解读
「乞得身归镜水滨」——求得归身于镜湖之滨。

「此生真作葛天民」——此生真正做一回葛天氏(远古传说中的太平盛世之民)那样的百姓了。

「眼明身健何妨老」——眼明身健老一点又有什么关系呢。

「饭白茶甘不觉贫」——白米饭香甜可口不觉得贫穷。

「瓮酒又𥬠三斗熟」——瓮里的酒又滤好了三斗。

「园花时报一枝新」——园中的花儿时时报告有一枝新开。

「挂冠更作黄冠计」——辞官之后更打算做道士(黄冠),指彻底归隐。

「多事常嫌贺季真」——嫌贺知章(季真)辞官归隐时太过张扬多事。

艺术手法
此诗最突出的艺术特点是巧用典故与对比。

"此生真作葛天民"以远古的葛天氏比喻归隐后的自在生活。

"眼明身健何妨老,饭白茶甘不觉贫"一联是全诗的精华:以"眼明""身健"对"饭白""茶甘",以"何妨老"对"不觉贫",将物质上的清贫与精神上的富足并列,写出了一种真正的知足。尾联以贺知章辞官归隐的典故反用,暗示自己的归隐比贺知章更为低调和自然。

总体评价
此诗是陆游晚年"书喜"的代表作。全诗从归隐的欣喜写到日常生活的满足,一气呵成,情调明朗。

"饭白茶甘不觉贫"一句尤为精彩,七个字将简朴生活中的幸福感表达得淋漓尽致,比那些铺陈富贵荣华的诗句更加打动人心。全诗格调清新,意境恬淡,是陆游闲适诗中的上乘之作。

相关诗词