书叹二首 其二

宋 · 陆游

译文

尺椽不改结茅初,薄粥犹艰卒岁储。

房屋的尺椽从初建茅舍至今不曾改换,连薄粥都难以凑足年终的储备。

猧子解迎门外客,狸奴知护案间书。

小狗懂得在门外迎接来访的客人,猫咪知道守护几案上的书籍。

深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼。

在深林中悠闲地数着新长出的竹笋,在池塘边时常观看以前放养的鱼。

自笑从来徒步惯,归休枉道是悬车。

自笑从来就习惯了徒步行走,退休归隐又何须讲究什么悬车之礼。

赏析

题解
此诗为《书叹二首》其二,描写诗人的贫居生活。与第一首的哲理议论不同,此首以白描手法铺叙日常起居,展现了虽贫穷而不失雅趣的生活态度。诗中猧子迎客、狸奴护书的细节生动有趣,深林数笋、小沼观鱼的闲适令人神往。

逐句解读
「尺椽不改结茅初,薄粥犹艰卒岁储」——房屋不曾改变初建时的茅草模样,稀粥都还难以应付年终的储备。写居住与饮食的贫困。

「猧子解迎门外客,狸奴知护案间书」——小狗懂得在门外迎接来访的客人,猫咪知道守护几案上的书籍。以动物通灵的细节,为贫寒之家增添温馨。

「深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼」——在深林中悠闲地数着新长出的竹笋,在池塘边时常观看以前放养的游鱼。写闲居生活中的小情趣。

「自笑从来徒步惯,归休枉道是悬车」——自笑从来就习惯了步行,退休之后何须讲究什么悬车之礼。

「悬车」指古人致仕时悬车不用,此处说自己本就徒步,谈不上什么辞官归家。

艺术手法
全诗以白描见长,颔联「猧子解迎门外客,狸奴知护案间书」最为精彩。以「解」「知」二字赋予动物以灵性,在贫寒的底色上涂抹出温暖的色彩,既生动又感人。颈联「深林闲数新添笋,小沼时观旧放鱼」以「闲数」「时观」两个动作,写出诗人对自然万物的细致观察和亲切感情。尾联以自嘲收束,「徒步惯」与「悬车」形成反差,幽默中透着辛酸。全诗格调清新,在困窘中不失风雅,体现了陆游的乐观精神。

总体评价
此诗是陆游贫居生活的真实写照。诗人以细致入微的观察力和乐观旷达的心态,将贫困的日常生活写得充满情趣。猧子迎客、狸奴护书,深林新笋、小沼游鱼,这些看似琐碎的细节构成了一个虽然清贫但精神充实的世界。尾联的自嘲更增添了全诗的幽默感和人情味,体现了陆游面对困境时坦然自若的风度和不减的幽默感。

相关诗词