书叹

宋 · 陆游

译文

早得虚名翰墨林,谢归忽已岁时侵。

少年时就在文坛上得到了虚名,辞官归隐不知不觉间岁月已深。

春郊射雉朝盘马,秋院焚香夜弄琴。

春天在郊外射雉、早晨骑马奔驰,秋天在院中焚香、夜晚弹弄琴弦。

病酒闭门常兀兀,哦诗袖手久愔愔。

因喝酒伤了身体闭门不出常常呆坐,吟诗时袖手沉思已久沉默不语。

浮沉不是忘经世,后有仁人识此心。

人生的浮沉并不是忘记了经世济民的志向,后来一定会有仁人理解我这颗心。

赏析

题解
此诗是陆游对一生的自我总结和感慨。诗人少年时就在文坛上得到了虚名,辞官归隐不知不觉间岁月已深。回忆春天在郊外射雉、早晨骑马奔驰,秋天在院中焚香、夜晚弹弄琴弦的闲适生活。因为喝酒生病常常闭门呆坐,吟诗时袖手不语已久。人生的浮沉并不是忘记了经世济民的志向,后来一定会有仁人志士能够理解这颗心。

逐句解读
「早得虚名翰墨林,谢归忽已岁时侵。」少年时就在文坛上得到了虚名,辞官归隐不知不觉间岁月已经侵蚀了年华。

「翰墨林」指文坛。

「春郊射雉朝盘马,秋院焚香夜弄琴。」春天在郊外射雉、早晨骑马奔驰,秋天在院中焚香、夜晚弹弄琴弦。以两个季节的典型活动概括闲居生活的内容。

「病酒闭门常兀兀,哦诗袖手久愔愔。」因喝酒伤了身体闭门不出常常呆坐,吟诗时袖手沉思已久不发一言。

「兀兀」形容呆坐,「愔愔」形容沉默不语。

「浮沉不是忘经世,后有仁人识此心。」人生的浮沉并不是忘记了经世济民的志向,后来一定会有仁人能够理解我这颗报国之心。末联以坚定的口吻收束,表达了「后世知我」的信念。

艺术手法
此诗以七律写自我总结,首联以「虚名」和「岁时侵」写出少年成名与老来岁月的双重感慨。颔联以「射雉盘马」和「焚香弄琴」的动静对比写出闲居生活的两面——尚武与文雅。颈联以「兀兀」和「愔愔」两个叠字写出病酒和吟诗的沉寂状态。尾联以「不是忘经世」的反驳和「后有仁人识此心」的期望收束,将个人的浮沉升华为对历史评价的信任。

总体评价
这首书叹诗是陆游对一生的自我辩白。

「浮沉不是忘经世,后有仁人识此心」是全诗的诗眼——无论个人经历多少浮沉,报国之心从未改变。诗人相信后世一定会有仁人志士理解自己。这种对历史的信任,是陆游爱国精神的最终归宿。全诗格调沉郁而坚定,结尾激昂。

相关诗词