书室杂兴四首 其四

宋 · 陆游

译文

学书五十年,其进不及寸。

学习书法已经五十年,进步还不到一寸。

未能践绳墨,况敢说豪健。

连基本的法度都未能达到,更不敢说什么豪迈劲健。

虽然亦有用,尚足博粗饭。

虽然如此也算有用,还足以换取一碗粗饭。

开学教牛经,坐市写馿券。

开学堂教人写关于牛的文书,坐在集市上替人写驴的买卖契约。

赏析

题解
此诗为《书室杂兴四首》其四,以自嘲的笔调写自己学习书法五十年的经历。五十年学书却进步不到一寸,既未达到法度的要求,更不敢谈什么豪迈健劲。不过也并非全无用处,至少还能以此博得一顿粗饭——开学教牛经、坐市写驴券,以诙谐的口吻写出了书法在民间的实用价值。

逐句解读
「学书五十年」——学习书法已经五十年了。

「其进不及寸」——进步还不到一寸,形容进展之微。

「未能践绳墨」——未能达到书法的规矩法度。

「况敢说豪健」——更不敢说什么豪迈劲健了。

「虽然亦有用」——虽然如此但也并非全无用处。

「尚足博粗饭」——至少还能以此换一碗粗饭吃。

「开学教牛经」——开学堂教人写牛经(关于牛的文书)。

「坐市写馿券」——坐在集市上替人写驴的买卖契约。

艺术手法
此诗以强烈的自嘲构成全篇的基调。

「五十年」与「不及寸」形成巨大的反差,将毕生努力的微小成果夸张到了极致。

「未能践绳墨,况敢说豪健」以递进的方式自我贬低——连基本的法度都达不到,遑论更高的境界。后半部分笔锋一转,「虽然亦有用」开启了自我解嘲的新层面——学书虽不精,却能教牛经、写驴券,以此谋生。末两句以最卑微的实用价值来总结五十年的学书生涯,诙谐中含着辛酸,自嘲中见出真实的民间生活。全诗语言通俗,幽默风趣,是陆游自嘲诗的佳作。

总体评价
这首诗是陆游少有的以幽默笔调写自己学书经历的作品。五十年学书不及寸进的自我评价虽有过谦之嫌,但诗的主旨并非真的在谈书法造诣,而是以学书为喻,表达一种自嘲自适的人生态度。结尾的「教牛经」「写驴券」将高雅的书法艺术还原到最朴素的民间生活中,体现了陆游贴近民生、不尚虚名的务实精神。全诗诙谐风趣,格调轻松,在陆游诗作中别具一格。

相关诗词