书室杂兴四首 其三

宋 · 陆游

译文

老眼观细书,纷然黑花坠。

老眼昏花看细小的文字,眼前纷乱地感觉黑花坠落。

不如袖手坐,嘿诵旧所记。

不如袖手静坐,默默背诵从前记住的内容。

但恨志弗强,编简颇失次。

只恨意志不够坚强,读书的秩序大有问题。

后身作书生,努力究此事。

来世若再做书生,定要努力钻研学问。

赏析

题解
此诗为《书室杂兴四首》其三,写老眼昏花难以阅读细字的书室生活。老眼看书时黑花纷坠,不如袖手默诵旧时所记,却又恨自己意志不坚、读书失序,只好寄望来生再做书生,努力钻研学问。

逐句解读
「老眼观细书」——年老的眼睛看细小的文字。

「纷然黑花坠」——纷乱地感觉有黑花在眼前坠落,形容老眼昏花。

「不如袖手坐」——倒不如袖手坐着。

「嘿诵旧所记」——默默背诵从前记住的内容。

「但恨志弗强」——只恨自己意志不够坚强。

「编简颇失次」——读书的编次秩序大有问题。

「后身作书生」——来世若再做一个读书人。

「努力究此事」——一定要努力钻研学问这件事。

艺术手法
此诗以切身的生活体验出发,写老来读书的困境。

「老眼观细书,纷然黑花坠」以真实的生理感受入诗,黑花纷坠的意象极为生动,将老眼昏花的状态描写得淋漓尽致。

「不如袖手坐,嘿诵旧所记」以退为进,视力不行便改为默记,体现了读书人的执着。

「但恨志弗强,编简颇失次」转入自省——即使默诵也因意志不坚而错乱,可见学无止境而力不从心。

「后身作书生,努力究此事」以对来世的寄望收束,表达了至死不渝的向学之心。全诗语言质朴,情感真挚。

总体评价
这首诗真实地记录了陆游晚年的读书状态,老眼昏花却手不释卷,意志衰退而学心不改。诗中「后身作书生,努力究此事」的寄望尤为感人——一个已入暮年的老者,仍把来生做书生作为最大的愿望,这种对学问的执着和热爱,是陆游精神世界的重要维度。全诗虽写老来之苦,却不哀伤颓废,反而充满了一种「朝闻道夕死可矣」的求知精神。

相关诗词