蔬食戏书

宋 · 陆游

译文

新津韭黄天下无

新津的韭黄天下无双

色如鹅黄三尺余

颜色如初生鹅毛般嫩黄长达三尺有余

东门彘肉更奇绝

成都东门的猪肉更是奇妙绝伦

肥美不减塞羊酥

肥美程度不亚于塞北的羊肉酥油

贵珍讵敢杂常馔

这些珍贵食材怎敢混在普通饭菜之中

桂炊薏米圆比珠

用桂皮煮薏米薏仁圆润堪比珍珠

还吴此味那复有

回到吴地后这些美味哪里还有

日饭脱粟焚枯鱼

每天只吃糙米饭烤些干鱼

人生口腹何足道

人生的口腹之欲有什么值得说的

往往坐役七尺躯

往往为此白白劳役了七尺身躯

膻荤从今一扫除

荤腥之物从今起一扫而空

夜煮白石笺阴符

夜里煮白石充饥批注《阴符经》

赏析

题解
《蔬食戏书》以戏谑的笔调描写蜀中美食与还吴后的粗食对比,表达对蜀地生活的深切怀念。诗中详细描写了新津韭黄、东门猪肉等蜀中名产,然后笔锋一转写回到吴地后只能吃粗粮枯鱼的生活。末以"膻荤从今一扫除,夜煮白石笺阴符"的修道之愿作结,将对美食的怀念上升为对人生的超脱。

逐句解读
「新津韭黄天下无」——新津的韭黄天下无双。

"新津"是四川地名,以韭黄闻名,开篇即以极度赞美之语吸引注意。

「色如鹅黄三尺余」——颜色如同初生鹅毛的黄色,长达三尺有余。以"鹅黄"写韭黄的嫩黄色泽,"三尺余"写其长度,形象生动。

「东门彘肉更奇绝」——东门的猪肉更是奇妙绝伦。

"东门"指成都东门,"彘肉"即猪肉,以"奇绝"二字极写其美味。

「肥美不减塞羊酥」——肥美的程度不亚于北方的羊肉酥。

"塞羊酥"指北方塞外的羊肉酥油,以北方名产来比拟蜀中美食。

「贵珍讵敢杂常馔」——这些珍贵的食材怎敢混在普通的饭菜中。写对蜀中美食的珍视。

「桂炊薏米圆比珠」——用桂皮炊煮薏米,薏仁圆润如珍珠。

"桂炊薏米"是一种精致的烹饪方法,"圆比珠"写薏米之饱满。

「还吴此味那复有」——回到吴地后这些美味哪里还有。笔锋一转,写离开蜀地后美食的丧失。

「日饭脱粟焚枯鱼」——每天只吃糙米饭和烤干鱼。

"脱粟"即糙米,"焚枯鱼"即烤干鱼,与蜀中的"桂炊薏米"形成巨大落差。

「人生口腹何足道」——人生的口腹之欲有什么值得说的。从具体的美食上升到人生哲理。

「往往坐役七尺躯」——往往为此劳役了七尺之躯。

"坐役"即白白劳役,"七尺躯"指人的身体,为口腹之欲而劳役身体是不值得的。

「膻荤从今一扫除」——从今以后把膻味荤食一扫而空。表示要摒弃肉食。

「夜煮白石笺阴符」——夜里煮白石充饥,批注《阴符经》。

"煮白石"用道家修炼之典(葛洪煮白石为食),"阴符"指《黄帝阴符经》,以修道之愿作结。

艺术手法
一、夸张铺陈:前六句对蜀中美食的描写极尽夸张铺陈之能事,令人垂涎。二、对比转折:以蜀中美食与还吴后的粗食形成鲜明对比,强化对蜀地的怀念。三、以食写情:通过对食物的怀念表达对蜀地生活的深情怀念,手法独特。四、升华收束:从口腹之欲上升到修道超脱,使全诗有了精神的高度。

总体评价
此诗以美食为切入点,将对蜀地生活的怀念写得活色生香。

"新津韭黄天下无,色如鹅黄三尺余"等句对食物的描写极为精细,令人如见其色、如闻其香。后半笔锋一转,以"日饭脱粟焚枯鱼"的粗食写出还吴后的落差,末以修道超脱的愿望收束,使一首写美食的诗有了哲理的深度。全诗语言活泼,情趣盎然,是陆游美食诗的代表作。

相关诗词