书事四首 其一

宋 · 陆游

译文

闻道舆图次第还,黄河依旧抱潼关。

听说北方的疆土正在逐步收复归还,黄河依旧环绕着潼关奔流。

会当小驻平戎帐,饶益南亭看华山。

一定要在平定边患的军帐中稍作驻留,到饶益南亭去观赏华山的壮丽景色。

赏析

题解
此诗是「书事四首」的第一首,写的是收复北方失地的消息和诗人的激动心情。陆游一生最大的愿望就是看到北方故土光复,此诗以简练的语言表达了这一期待,虽然身在山阴,但心已在潼关华山之间。

逐句解读
「闻道舆图次第还,黄河依旧抱潼关。」听说北方的疆土正在逐步收复,黄河依旧环抱着潼关。以「闻道」写消息的传来,「次第还」写逐步的收复,以黄河潼关的壮阔地理象征北方的故土。

「会当小驻平戎帐,饶益南亭看华山。」一定要在平戎的军帐中小住一阵,到饶益南亭去观赏华山的壮丽景色。以「会当」写必然的行动,以「平戎帐」暗示军事行动,以华山之景写收复故土后的游览之想。

艺术手法
此诗虽仅四句,但气象壮阔,情感激昂。

「闻道」二字表明消息来自远方,「舆图次第还」以「舆图」代指疆土,「次第」写逐步收复的过程,「还」字暗示这些土地本就是南宋的。

「黄河依旧抱潼关」以黄河和潼关两个宏大的地理意象构建了北方疆土的壮阔画面,「依旧」二字意味深长——山河依旧在,只是人事已非。

「会当」以必然的语气写未来的行动,「小驻平戎帐」以「平戎」暗示军事征伐,「饶益南亭看华山」以华山之景为收复故土后的第一个目标。全诗由消息而想象,由远而近,由宏观而具体,将收复故土的愿望写得具体而热切。

总体评价
这首短诗以简练的语言表达了收复北方故土的热切愿望。

「黄河依旧抱潼关」一句以壮阔的地理意象唤起了对北方山河的深情,末句以「看华山」的具象目标将宏大的理想落到了具体的行动上。全诗虽然短小,但气象壮阔,情感激昂,是陆游爱国诗中的短章佳作。

相关诗词