书事寄良长老

宋 · 陆游

译文

素屏乌几野人庐,山色苍寒十月初。

素色屏风、黑色几案,这是山野之人的居所;山色苍茫寒冷,正是十月初头。

雨足四郊耕欲遍,霜高万木脱无余。

雨水充足四郊的田地快要耕遍了,霜气浓重万木凋零叶子落得精光。

一尊窗下浇愁酒,数卷床头引睡书。

窗下一杯酒权且浇灭心中的愁绪,床头几卷书用来引人入睡。

寄语住庵刘老宿,不应随俗向人疏。

寄语住在庵中的刘老前辈,我们不应该随顺世俗而彼此疏远。

赏析

题解
此诗为陆游寄给良长老的书信体诗。诗中以清淡的笔调描述了自己闲居野庐的日常生活,同时向友人表达了不应疏远的情谊。全诗以景写情,朴实真挚。

逐句解读
「素屏乌几野人庐,山色苍寒十月初」——素屏风、黑色几案,这是山野之人的居所;山色苍茫寒冷,正值十月初头。

「雨足四郊耕欲遍,霜高万木脱无余」——雨水充足,四郊的田地快要耕遍;霜气浓重,万木凋零叶子落尽。

「一尊窗下浇愁酒,数卷床头引睡书」——窗下一杯酒权且浇灭愁绪,床头几卷书用来催眠入睡。

「寄语住庵刘老宿,不应随俗向人疏」——寄语住在庵中的刘老前辈,我们不应该随顺世俗而互相疏远。

艺术手法
全诗以七律形式写闲居寄友。首联以「素屏」「乌几」写居所的朴素,以「山色苍寒」点明时节。颔联以「雨足」「霜高」两个自然现象写季节的转换,对仗工整。颈联以「浇愁酒」与「引睡书」写日常生活的百无聊赖,幽默而真实。尾联直抒胸臆,表达了对友情的珍视。

总体评价
此诗以闲居生活为经、以友情表达为纬,编织出一幅平淡而温暖的画面。

「浇愁酒」「引睡书」的自嘲之语既写出了闲居的无聊,也显示了诗人的幽默感。末句对友人的殷切寄语,则表明即使身处荒野、年已老迈,友情仍是诗人最珍视的东西。

相关诗词