蜀使归寄青城上官道人

宋 · 陆游

译文

轻别青城十二年,至今客枕梦林泉

当年轻易离别青城山至今已十二年,如今客居他乡枕上仍然梦回那片林泉

一杯松屑斋前进,两卷丹经肘后传

一杯松粉茶在斋戒之前供奉,两卷丹经随身携带以待传授

欲与公为尘外侣,几时身上峡中舩

想与您结为尘世之外的修道伴侣,不知何时才能登上入峡的船只

世间牛蚁何劳问,输与云窗一粲然

世间的牛蚁之争何必挂齿,不如让给云窗下的道人粲然一笑

赏析

题解
此诗是陆游托蜀地使者归去时寄给青城山上官道人的作品。陆游曾在蜀地生活多年,对青城山的道教文化有深厚感情。离别青城已十二年,梦中仍时常回到那片山林泉水之间。全诗表达了对道士友人清修生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

逐句解读
「轻别青城十二年,至今客枕梦林泉」——当年轻易地离别了青城山已经十二年,到如今客居他乡,枕上仍然梦到那片山林泉水。

"轻别"二字含着后悔,当时以为还会回来,不料一别竟是十二年。

「一杯松屑斋前进,两卷丹经肘后传」——想象道人在斋前以松屑煮茶供奉,两卷丹经随身携带传授。

"松屑"即松花粉,道家用以佐茶;

"肘后"指随身携带,典出葛洪《肘后备急方》。

「欲与公为尘外侣,几时身上峡中舩」——想要与您结为尘世之外的伴侣,不知什么时候才能登上进入三峡的船。表达了想要归隐青城的愿望。

「世间牛蚁何劳问,输与云窗一粲然」——世间的牛蚁之争哪里值得过问,不如输给云窗之下的道人一笑。

"牛蚁"比喻世俗争斗的微不足道,典出《庄子》。

艺术手法
全诗以思念和向往为情感主线,结构上分为两层:前半部分写离别之久和思念之深,后半部分写向往之情和超脱之意。

"轻别"与"梦林泉"构成矛盾——当时不在意的离别,后来却成为反复梦回的记忆。

"世间牛蚁"的比喻极为精妙,将朝堂官场的争斗比作牛蚁之争,以极小之物比照世俗之渺小。

总体评价
此诗以寄赠道友的形式表达了对隐逸生活的向往。陆游对青城山的感情源于蜀地多年的生活经历,十二年后的思念不仅是对一个地方的怀念,更是对一种生活方式的渴望。诗的结尾"输与云窗一粲然"以道人的淡然一笑反衬世间纷扰的无谓,意境深远,余韵悠长。

相关诗词