疏山东堂昼眠

宋 · 陆游

译文

饭饱眼欲闭,心闲身自安。

吃饱饭后眼皮沉重想要合上,心中悠闲身体自然觉得安宁。

乐超六欲界,美过八珍盘。

这种快乐超越了六欲的束缚,这种美妙胜过世间最珍贵的八珍美味。

香缕萦檐断,松风逼枕寒。

香烟缕缕缭绕在屋檐间若断若续,松林清风拂过枕边带来丝丝凉意。

吾儿解原梦,为我转云圑。

我的小儿子懂得解梦占卜之法,在一旁为我翻转整理如云团般的锦被。

赏析

题解
此诗写疏山寺中昼眠的闲适感受。饭后困倦、心闲身安,超越了六欲的束缚,以松风、炉香为伴,是一首典型的禅意闲适诗。末句写到儿子为自己解梦,增添了生活的温馨情趣。

逐句解读
「饭饱眼欲闭,心闲身自安。」吃饱饭后眼皮沉重想要闭上,心中闲适身体自然安泰。首联以最朴素的感受起笔,写出了饭后困倦的自然状态。

「乐超六欲界,美过八珍盘。」这种快乐超越了六欲的境界,这种美妙胜过八珍的美味。

"六欲界"是佛教概念,指色、声、香、味、触、法六种欲望。

"八珍盘"指最精美的食物。以佛家和世俗的双重意象来比拟昼眠的快乐。

「香缕萦檐断,松风逼枕寒。」香烟缭绕在檐间若断若续,松林的风吹到枕边带来丝丝凉意。

"香缕"指寺院焚香,"松风"是山寺特有的自然之声,两个意象营造出清幽的睡眠环境。

「吾儿解原梦,为我转云圑。」我的小儿子懂得解梦之术,在为我翻转云团般的锦被。

"转云圑"意为整理被褥,"云圑"即云团,喻指锦被。末句以生活小景收束,平添了几分天伦之乐。

艺术手法
全诗采用五律体裁,对仗工稳。

"乐超六欲界,美过八珍盘"一联以佛家概念与世俗美味对举,将禅意与生活情趣融为一体。颈联"香缕萦檐断,松风逼枕寒"以嗅觉与触觉的双重感受写寺院昼眠的环境,"断"与"寒"二字极精练。全诗从生理感受(饭饱)写到精神境界(超六欲),再回到生活细节(转云圑),层次分明,浑然一体。

总体评价
此诗是陆游闲适诗中的精品。诗人将寺院昼眠这一日常小事写得禅意盎然,既不脱离具体的生活感受,又有超越世俗的精神升华。末句引入小儿子的天真举动,使全诗在清雅中透出温馨的人间烟火气,体现了陆游诗歌"以俗为雅"的艺术特色。

相关诗词