书日用事二首 其一

宋 · 陆游

译文

左右数书册,朝夕一草堂。

身边只有几本书册,早晚都是在一间简朴的草堂中度过。

家贫自能俭,病愈不求方。

家境贫寒自然能够做到节俭,病好了就不必再求医问药。

盛馔豚肩美,常庖笋茁香。

丰盛的菜肴中猪肩肉味道鲜美,日常厨房里竹笋冒出来香气扑鼻。

园丁报花坼,亦复命壶觞。

园丁来报告花苞绽开了,于是又吩咐摆上酒壶酒杯饮酒庆祝。

赏析

题解
此诗是《书日用事二首》的第一首。诗人以朴素的笔触描写了日常生活的简单和满足:一间草堂、几本书册、简单的饮食、园丁报告花开。全诗以「亦复命壶觞」收束,表达了对简单生活的珍惜和享受。

逐句解读
「左右数书册,朝夕一草堂」:身边只有几本书册,早晚都是在一间草堂中度过。

「数书册」说明书不多但有几本,「一草堂」说明居所简朴。

「家贫自能俭,病愈不求方」:家境贫寒自然能够节俭,病好了就不必再求药方。

「自能俭」说明节俭是出于自然,「不求方」说明病愈后不再依赖药物。

「盛馔豚肩美,常庖笋茁香」:丰盛的菜肴中猪肩肉很美味,日常厨房里竹笋冒出来很香。

「盛馔」是对家常菜的夸张说法,「豚肩」即猪肩肉,「笋茁」即竹笋冒出。

「园丁报花坼,亦复命壶觞」:园丁来报告花苞绽开了,于是又吩咐摆上酒壶酒杯。

「花坼」即花苞绽开,「命壶觞」即吩咐人上酒。此联写出了生活中的小确幸——花开就喝酒庆祝。

艺术手法
一是白描手法。全诗以素淡的笔触描写日常生活,不事雕琢。二是「自能」「不求」的语气传达出一种自然而然的生活态度,不是刻意节俭而是天性使然。三是「盛馔」用于形容「豚肩」,以夸张的修辞来表示满足——即使是普通的猪肩肉也觉得是盛宴。四是以花开喝酒的日常小乐收束,写出了简朴生活中的情趣。

总体评价
此诗以朴素的笔触写出了日常生活的简单和满足。几本书、一间草堂、粗茶淡饭、花开饮酒——这些看似微不足道的日常细节,在诗人的笔下都变成了生活的馈赠。全诗格调清淡,情感真挚,是陆游晚年知足常乐的写照。

相关诗词