数日诉牒苦多惫甚戏作

宋 · 陆游

译文

江南五月暑犹薄,梅子正黄风雨恶。

江南的五月暑气还不算太重,梅子正黄时节风雨却来得凶猛。

庭中讼獠不贷人,急甚常如虎遭缚。

公堂上诉讼案件让人不得喘息,急迫烦躁如同老虎被绳索捆缚。

空斋鼠迹留几尘,赋诗饮酒疑前身。

空荡书斋里老鼠脚印留在蒙尘的案几上,赋诗饮酒时怀疑自己前世本是个闲散之人。

脱归径卧与壁语,敢恨无人问良苦。

脱身回来径直躺倒自言自语对着墙壁,哪里敢怨恨没有人体贴我的辛劳。

赏析

题解
此诗作于陆游在抚州(临川)任地方官时。数日来诉讼文书堆积如山,诗人疲于应付,以自嘲的笔调写下此诗。江南五月梅子黄时雨,公务与天气同样令人难耐,诗人以幽默诙谐的方式排遣内心的疲惫。

逐句解读
「江南五月暑犹薄,梅子正黄风雨恶。」江南的五月暑气还算不重,但梅子正黄时节风雨却来势凶猛。

"暑犹薄"与"风雨恶"形成对照——虽不太热,但风雨令人心烦。

「庭中讼獠不贷人,急甚常如虎遭缚。」公堂上的诉讼案件不给人喘息之机,急迫得如同被困的老虎一样烦躁不安。

"讼獠"指诉讼的人,"不贷人"即不饶人,"虎遭缚"的比喻极写被束缚的烦躁感。

「空斋鼠迹留几尘,赋诗饮酒疑前身。」空荡的书斋里老鼠的足迹留在积了尘的案几上,赋诗饮酒时怀疑自己的前身本该是个闲散之人。

"鼠迹留几尘"暗示公务之余连书案都无暇打理,"疑前身"以幽默的口吻感叹自己本不适合做官。

「脱归径卧与壁语,敢恨无人问良苦。」脱身回来径直躺下自言自语面对墙壁,哪里敢怨恨无人来关心我的辛劳。

"与壁语"形容孤独无聊之态,"敢恨"以反语写无奈。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,语言诙谐而感情真切。

"虎遭缚"的比喻新颖生动,将文官处理诉讼的窘迫写得如在目前。

"鼠迹留几尘"以一个细节(书案积尘、鼠迹可见)暗示公务繁忙无暇他顾,极为精练。末句"敢恨"二字以退为进,表面说不怨恨,实则暗示内心确实有怨。全诗在幽默的表面下隐藏着对官场生活的厌倦。

总体评价
此诗是陆游为数不多的"戏作"之一,以诙谐自嘲的笔调写官场生活的苦闷。诗人用虎遭缚、与壁语等生动的比喻和场景,将一个地方官被诉讼文书困住的窘态写得淋漓尽致。这种以幽默排解苦闷的方式,既是陆游性格的体现,也是中国古代士大夫面对官场困境时常用的精神调节手段。

相关诗词