蔬圃绝句七首 其六

宋 · 陆游

译文

冲雨冲风不怕寒,晚来日出短蓑干。

冒风冒雨劳作不怕寒冷,傍晚太阳出来后短蓑衣也晒干了。

遶畦拾块真为乐,莫作陶公运甓看。

绕着菜畦捡拾土块真的是一种快乐,不要把它看作像陶侃搬砖那样的自我锻炼。

赏析

题解
此诗为《蔬圃绝句七首》的第六首,写陆游冒风冒雨在菜园劳作后享受劳动成果的快乐。诗人以豪迈的笔调写出了冲风冒雨的辛劳,并引用陶侃运甓的典故表明自己不是在做自我锻炼,而是真心享受劳作的过程。

逐句解读
「冲雨冲风不怕寒,晚来日出短蓑干」——冒风冒雨不怕寒冷,傍晚太阳出来后短蓑衣也晒干了。

「冲雨冲风」以两个「冲」字的连续使用写出劳作时的无所畏惧,「不怕寒」三个字显出豪迈之气。

「遶畦拾块真为乐,莫作陶公运甓看」——绕着菜畦捡拾土块真的是一种快乐,不要像陶侃搬砖那样只是当作锻炼。陶侃在广州无事时每日搬砖百块以锻炼意志,陆游以之为反衬。

艺术手法
此诗以七言绝句形式写雨中劳作之乐。前句以「冲雨冲风」的连续动作写出劳作的辛苦与无畏。后句用陶侃运甓(搬砖锻炼)的典故,表明自己捡土块不是自我锻炼,而是真心享受。全诗以「真为乐」三字为核心,表达了对田园劳作的真诚热爱。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写菜园劳作,陆游将冲风冒雨的辛苦转化为一种豪情。与陶侃运甓不同,诗人是真的在享受劳动的过程而非刻意锻炼。这种发自内心的对劳作的热爱,与陆游一贯的「知行合一」精神相呼应——他不是在旁观田园,而是在亲身参与中感受生活的意义。

相关诗词