书南堂壁二首 其一

宋 · 陆游

译文

偶筑湖边舍

偶然在湖边筑了一间茅舍

侵寻四十春

不知不觉已经过了四十个春天

山丘未埋骨

山丘之间还没有埋下我的尸骨

诗酒尚关身

诗歌和美酒仍然与我有关

樵路霜侵屦

砍柴路上霜侵湿了鞋履

渔舟雨垫巾

渔船上雨水打湿了头巾

忝蒙乡党敬

承蒙乡亲们的尊敬

六圣有遗民

经历六位皇帝统治,我仍是前朝遗民

赏析

题解
此诗为"书南堂壁二首"其一,写陆游在湖边筑舍居住四十年的感怀。从壮年到暮年,山丘未埋骨之前,仍以诗酒为伴。末联"忝蒙乡党敬,六圣有遗民"以遗民自居,意味深长。

逐句解读
「偶筑湖边舍」——偶然在湖边筑了一间茅舍。轻描淡写,实则已住了一辈子。

「侵寻四十春」——不知不觉已经过了四十个春天。

"侵寻"指不知不觉中时间的推移。

「山丘未埋骨」——山丘之间还没有埋下我的尸骨。即还没有死。

「诗酒尚关身」——诗歌和美酒仍然与我有关。精神生活依然充实。

「樵路霜侵屦」——砍柴的路上,霜侵湿了鞋履。"屦"是草鞋或布鞋。

「渔舟雨垫巾」——渔船上,雨水打湿了头巾。

"垫巾"指头巾被雨淋湿。

「忝蒙乡党敬」——承蒙乡亲们的尊敬。

"乡党"指乡邻。

「六圣有遗民」——经历了六位皇帝的统治,我仍是前朝的遗民。

"六圣"指宋朝六位皇帝,"遗民"有不忘恢复中原之意。

艺术手法
全诗以淡笔写深情。

"偶筑"与"四十春"的反差——本是偶然的决定,却成了终生的居所。

"山丘未埋骨,诗酒尚关身"以生死的豁达和诗酒的自得对举,写出了虽老犹健的精神。

"樵路霜侵屦,渔舟雨垫巾"以两个生活细节——砍柴和打渔——写出了隐居生活的真实面貌。尾联以"遗民"自居,暗含对恢复中原的执着——虽然住在湖边四十年,但心中始终不忘故国。

总体评价
这首诗写四十年湖边居住的感怀,平静中蕴含深情。

"偶筑湖边舍,侵寻四十春"一句中"偶"与"四十"的对比极有韵味——人生中一个偶然的选择,竟然成了四十年乃至终生的归宿。

"六圣有遗民"的结尾,将个人的人生经历与国家的历史联系起来,看似闲适的田园生活背后,是一颗永远不忘故土的心。

相关诗词