书梦

宋 · 陆游

译文

我梦举有司,鸡唱起裹饭。

我梦见参加有司主持的科举考试,鸡叫时分就起来包好饭团。

又梦趁早朝,漏舍坐待旦。

又梦见赶着去上早朝,在待漏院里坐着等待天明。

既寤两无有,抚枕徒浩叹。

醒来之后两样都不存在了,抚着枕头只能白白长叹。

今虽去为农,饭牛亦夜半。

如今虽然退隐做了农夫,半夜也要起来喂牛。

何曾得放慵,美睡到日旰。

什么时候曾经得以放慵闲散,美美地睡到太阳偏西呢。

一笑俱置之,浮生固多难。

一笑把这些都放下吧,浮生本来就是多灾多难的。

赏析

题解
此诗以「书梦」为题,写梦醒后的感慨。诗人梦到了当年参加科举考试和上早朝的情景,醒来后发现一切都已不复存在。虽然如今退隐务农,却连睡懒觉的自由也没有,因为也要半夜起来喂牛。末以「一笑俱置之,浮生固多难」的旷达作结。

逐句解读
「我梦举有司,鸡唱起裹饭」——我梦见参加有司主持的科举考试,鸡叫时分就起来包好饭团准备出发。

「又梦趁早朝,漏舍坐待旦」——又梦见赶着上早朝,在待漏院里坐着等待天明。

「既寤两无有,抚枕徒浩叹」——醒来之后两样都不存在了,抚着枕头只能白白地长叹。

「今虽去为农,饭牛亦夜半」——如今虽然退隐做了农夫,半夜也要起来喂牛。

「何曾得放慵,美睡到日旰」——什么时候曾经得以放慵闲散,美美地睡到太阳偏西呢。

「一笑俱置之,浮生固多难」——一笑把这一切都放下吧,浮生本来就多磨难。

艺术手法
全诗以「梦」为线索,将过去的官场生涯与现在的农耕生活串联起来。

「鸡唱起裹饭」「漏舍坐待旦」写出了当年为仕途奔波的辛苦,「既寤两无有」以「两无有」三个字将梦境与现实一刀两断。

「饭牛亦夜半」写现在的生活同样辛苦,暗示人生无论在哪个阶段都不得清闲。

「何曾得放慵,美睡到日旰」以反问和感叹写出了对闲适生活的向往。末句「一笑俱置之,浮生固多难」以旷达收束,将一生的辛苦化为一声笑。全诗从梦境到现实、从官场到农田、从辛苦到旷达,层次分明,情感真挚。

总体评价
此诗以梦为切入点,写出了人生的不同阶段但同样的辛苦。诗人将科举时代的辛苦与农耕时代的辛苦并置,得出人生无处不辛苦的结论。但诗人并未因此消沉,而是以「一笑俱置之」的旷达态度来面对。全诗语言朴素如话,却包含了对人生深刻的洞察和坦然的态度,体现了陆游诗歌在幽默中见哲理、在平凡中见深刻的艺术特色。

相关诗词