书李商叟秀才所藏曾文清诗卷后

宋 · 陆游

译文

陇蜀归来两鬓丝,茶山已作隔生期。

从陇蜀归来时两鬓已经花白如丝,与茶山先生已成了隔世之别。

西风落叶秋萧瑟,泪洒行间读旧诗。

西风落叶秋景一片萧瑟,读着旧诗泪水洒在字里行间。

赏析

题解
此诗为陆游在李商叟秀才所收藏的曾几(谥文清)诗卷后题写的跋诗。诗人从蜀地归来两鬓已经斑白,恩师曾几已经去世多年,如同隔世。西风落叶的深秋时节,陆游展卷诵读老师的旧诗,泪洒行间。全诗情感真挚,是对恩师曾几的深切悼念。

逐句解读
「陇蜀归来两鬓丝,茶山已作隔生期。」从陇蜀之地归来时两鬓已经如丝般花白,茶山先生(曾几)已经去世如同隔了一世。

"两鬓丝"写年华老去,"茶山"是曾几的号,"隔生期"指生死相隔。

「西风落叶秋萧瑟,泪洒行间读旧诗。」西风落叶秋天一片萧瑟,泪洒在字里行间读着老师的旧日诗篇。

"秋萧瑟"既是季节的写照,也是心境的写照,"泪洒行间"写出了诗人读诗时的悲痛之情。

艺术手法
全诗以"生"与"死"的对照为基本结构。

"归来"的生者与"隔生"的死者形成对比。

"两鬓丝"的年迈与"读旧诗"的追忆形成呼应。

"西风落叶秋萧瑟"以自然界的萧条映衬内心的悲凉——秋天是万物凋零的季节,也是诗人悼念恩师的时刻。

"泪洒行间读旧诗"以一个具体的动作(边读边哭)将抽象的悲痛具象化,极为动人。

总体评价
此诗是陆游悼念恩师曾几的小品佳作。短短四句诗,将时光的流逝(两鬓丝)、生死的阻隔(隔生期)、季节的萧瑟(秋萧瑟)和深切的悲痛(泪洒行间)融为一体。陆游对曾几的感情极为深厚——曾几不仅是诗学上的老师,更是精神上的引路人。全诗语言质朴无华而感情真挚,读来令人动容。

相关诗词