鼠屡败吾书偶得狸奴捕杀无虚日群鼠几空为赋此诗

宋 · 陆游

译文

服役无人自炷香,狸奴乃肯伴禅房。

没有人来服侍只好自己点香,狸奴(猫)倒是愿意陪伴我在这禅房般的书房里。

昼眠共藉床敷暖,夜坐同闻漏鼓长。

白天睡觉一起共享床铺的温暖,夜晚坐着一起听着漫长的更漏鼓声。

贾勇遂能空鼠穴,策勋何止履胡肠。

鼓起勇气竟能清空老鼠的洞穴,论功行赏何止是踏破了老鼠的肠子。

鱼餐虽薄真无愧,不向花间捕蝶忙。

鱼餐虽然微薄但它真的当之无愧,它不去花丛间忙着捕蝴蝶。

赏析

题解
此诗题目极长,题为「鼠屡败吾书偶得狸奴捕杀无虚日群鼠几空为赋此诗」,大意是说老鼠屡次啃坏诗人的书籍,偶然得到一只猫(狸奴)后,捕杀老鼠没有空过的日子,老鼠几乎被消灭干净了。诗中描写了猫与诗人的亲密关系以及猫捕鼠的功绩,以轻松幽默的笔调表达了对这只猫的感激。

逐句解读
「服役无人自炷香,狸奴乃肯伴禅房。」没有人来服侍只好自己点香,狸奴(猫)倒是愿意陪伴我在这禅房一般的书房里。

「服役无人」写出独居的清苦,「狸奴乃肯伴」写出猫的忠心陪伴。

「昼眠共藉床敷暖,夜坐同闻漏鼓长。」白天睡觉一起共享床铺的温暖,夜晚坐着一起听着漫长的更漏鼓声。

「共藉」与「同闻」写人猫之间的亲密无间。

「贾勇遂能空鼠穴,策勋何止履胡肠。」鼓起勇气竟能清空老鼠的洞穴,论功行赏何止是踏破了老鼠的肠子。

「贾勇」即鼓足勇气,「空鼠穴」写捕鼠之彻底,「策勋」即论功,「履胡肠」以夸张手法写猫的战绩。

「鱼餐虽薄真无愧,不向花间捕蝶忙。」鱼餐虽然微薄但它真的当之无愧,它不去花丛间忙着捕蝴蝶。末联将此猫与那些不务正业的猫作对比——只捕老鼠不捉蝴蝶,尽职尽责。

艺术手法
全诗以拟人化的手法写猫,将猫视为忠实的伙伴和得力的助手。

「贾勇」「策勋」等军事用语用于写猫,形成幽默的效果。

「鱼餐虽薄真无愧,不向花间捕蝶忙」以对比收束——此猫只做正事(捕鼠),不做闲事(捕蝶),暗含对人的讽喻。

总体评价
此诗是陆游咏猫诗中的佳作,以诙谐风趣的笔调写人与猫之间的深厚情谊。在中国文学史上,陆游是写猫最多的诗人之一,他对猫的喜爱溢于言表。此诗不仅写猫的可爱和捕鼠之功,更以「不向花间捕蝶忙」暗示了一种专注务实的人生态度——做人做事都应当专心致志,不可浮于表面。

相关诗词