书近况寄蜀中道旧

宋 · 陆游

译文

遗事复遗荣,空斋一榻横。

抛下了世事又抛下了荣华,空荡的书斋里只有一张床榻横陈。

宿酲投未正,新句煅初成。

昨夜的酒意还未完全消退,新的诗句刚刚锤炼而成。

山崦传梅信,天窗送雪声。

山坳里传来梅花开放的消息,天窗送来落雪的簌簌声响。

戏题匀碧纸,遣鹤报青城。

戏在碧色的信纸上题写诗句,想派遣白鹤将书信送到青城山故人手中。

赏析

题解
此诗是陆游写给蜀中老友的书信体诗,述说近况。诗人退居山阴,遗弃世事荣华,空斋中只有一榻横陈,偶有新诗写成便觉快慰。诗中表达了对蜀中故人的怀念,以及对简朴生活的坦然接受。

逐句解读
「遗事复遗荣,空斋一榻横」——放下了世事又放下了荣华,空荡的书斋里只有一张床榻横陈。

「宿酲投未正,新句煅初成」——昨夜的酒意还未完全消散,新诗刚刚锤炼完成。

「山崦传梅信,天窗送雪声」——山坳里传来梅花开放的消息,天窗送来落雪的声音。梅信指梅花传递的春消息。

「戏题匀碧纸,遣鹤报青城」——随手在碧绿的纸上题写诗句,想派遣白鹤将书信带给青城山的老友。青城是蜀地名山,代指蜀中友人。

艺术手法
全诗以书信体写就,语调亲切自然。

「遗事复遗荣」叠用「遗」字,表达彻底放下的决绝。

「山崦传梅信,天窗送雪声」一联,从山间到天窗,从视觉到听觉,构建出幽居的清寂氛围。

「遣鹤报青城」用丁令威化鹤的传说,以浪漫手法表达对远方友人的思念,使全诗在平淡中见出奇趣。

总体评价
此诗篇幅短小而情意悠长。诗人以简淡的笔触勾勒出退居生活的日常画面,但字里行间流露出对远方故人的深切思念。诗歌语言清雅,意象精炼,将闲居之趣与怀友之情融为一体,体现了陆游近体诗精工含蓄的特色。

相关诗词