书几试笔

宋 · 陆游

译文

鬓毛萧飒齿牙疏,九十侵寻八十余。

鬓发萧疏牙齿松动,九十岁的高龄已经渐渐逼近了极限。

屋小苦寒犹省火,窗明新霁倍添书。

屋子很小苦寒时节还是省着用火,窗户明亮新晴之后加倍添置书籍。

解梁已报偏师入,上谷方看大盗除。

解梁方面已经报告偏师攻入敌境,上谷地区正在看到大盗被除掉。

药笈箸囊幸无恙,莲峰吾亦葺吾庐。

药箱和筷囊幸好没有损坏,在莲峰之上我也要修葺我的草庐。

赏析

题解
这首诗写于陆游九十岁左右(古人虚岁计算),在书几旁试笔时的感慨。诗人鬓发萧疏、牙齿松动,但屋虽小而苦寒时节仍省着用火,窗明新霁便加倍添书。后四句突然转到国家大事——解梁已报偏师入、上谷方看大盗除,是诗人对边境军事胜利的关注。尾联以药笈箸囊无恙、要修葺庐舍收束,将个人衰老与国事关怀交织在一起。

逐句解读
「鬓毛萧飒齿牙疏,九十侵寻八十余」——鬓发萧疏、牙齿松动,九十岁的年纪已经逼近了八十多岁以来的极限。

「侵寻」即渐渐逼近。

「屋小苦寒犹省火,窗明新霁倍添书」——屋子很小,苦寒时节还是省着用火;窗户明亮,新晴之后加倍添置书籍。

「解梁已报偏师入,上谷方看大盗除」——解梁方面已经报告偏师攻入,上谷地区正在看到大盗被除掉。此联写军事消息,是诗人对国事的关注。

「药笈箸囊幸无恙,莲峰吾亦葺吾庐」——药箱和筷囊幸好没有损坏,莲峰之上我也要修葺我的草庐。

艺术手法
一、个人与国事的交织:前半写个人衰老的日常生活,后半突然转到国家军事消息,形成了个人命运与国家命运的对照。二、对比手法:「屋小苦寒」与「窗明新霁」、「省火」与「添书」形成对比,写出了苦中作乐的精神。三、以细写大:从「鬓毛齿牙」的细节写到「偏师入」「大盗除」的国家大事,以微观映射宏观。

总体评价
这首诗将个人衰老与国家大事巧妙地交织在一起。诗人虽然已经九十高龄、鬓疏齿落,但仍然关心边境的军事动向。

「解梁已报偏师入,上谷方看大盗除」两句是全诗的灵魂,展现了陆游至死不渝的爱国之心。尾联以修葺草庐收束,将宏大的国事关怀落脚到具体的个人生活。全诗格调沉郁中有振奋,体现了陆游诗歌爱国与闲适并存的独特风格。

相关诗词