书悔

宋 · 陆游

译文

衣食须耕稼

衣食所需必须靠耕种庄稼

无端浪出游

却无端浪迹在外出游

客途南北雁

客途漂泊如同南北飞翔的大雁

世事雨晴鸠

世事变幻如同阴晴不定的斑鸠

蓬转何时已

像飞蓬一样漂转何时才能停止

灰寒善自谋

心灰意冷时还需善于为自己谋划

江湖千万里

江湖辽阔千万里

何处欠渔舟

哪里还缺少一条渔舟呢

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗写对自己一生漂泊出游的悔恨,认识到衣食之本在于耕稼,不该浪迹天涯。全诗以悔悟的口吻写对安定生活的渴望。

逐句解读
「衣食须耕稼」——衣食之需必须靠耕种来获得。

「无端浪出游」——无缘无故地浪迹出游。开篇即点明悔意。

「客途南北雁」——客途上像南北飞翔的大雁一样漂泊不定。

「世事雨晴鸠」——世间的事如同雨天晴天的斑鸠一样变化无常。古有“鸠知天雨”之说。

「蓬转何时已」——像飞蓬一样辗转漂泊,什么时候才能停止。

「灰寒善自谋」——炉灰冷却了,要善于为自己谋划。灰寒比喻热情已冷。

「江湖千万里」——江湖之间有千万里之遥。

「何处欠渔舟」——哪里还缺少一条供我隐居的渔船呢?

艺术手法
全诗以“悔”字贯穿。首联直接点明悔意,颔联以雁和鸠的比喻写漂泊与变化,颈联以蓬和灰的意象写人生的无奈与冷静,尾联以反问收束——天下之大,哪里不能安身?暗示回归田园的决心。

总体评价
此诗以悔悟的口吻回顾一生的漂泊。诗人认识到“衣食须耕稼”这一朴素真理,后悔年轻时“无端浪出游”。全诗语言质朴而感慨深沉,“何处欠渔舟”的反问既有自嘲,也有对安定生活的向往。

相关诗词