书怀四首 其四

宋 · 陆游

译文

苜蓿堆盘莫笑贫,家园瓜瓠渐轮囷。

盘中堆满苜蓿请不要笑话贫穷,家园里种的瓜瓠渐渐长得又大又圆。

但令烂熟如蒸鸭,不着盐醯也自珍。

只要把菜蔬煮得像蒸鸭一样烂熟,不放盐醋也自然觉得珍贵可口。

赏析

题解
此为《书怀四首》的最后一首。诗写以粗茶淡饭为满足的生活态度,以诙谐的笔调写清贫生活中的知足。

逐句解读
「苜蓿堆盘莫笑贫」——盘中堆满苜蓿,请不要笑话我贫穷。化用唐代薛令之“苜蓿长阑干”之典。

「家园瓜瓠渐轮囷」——家园中种的瓜和瓠子渐渐长得又大又圆。

「但令烂熟如蒸鸭」——只要把菜煮得像蒸鸭一样烂熟。诙谐有趣。

「不着盐醯也自珍」——即使不放盐和醋也自然觉得珍贵。

艺术手法
“烂熟如蒸鸭”这一比喻极为生动,以精细的蒸鸭比喻粗蔬的烹调效果。“不着盐醯也自珍”以不用调味品比喻不加外求,满足感来自内心。

总体评价
此诗以粗蔬细作的饮食态度暗喻人生态度——生活虽清贫,但可以用心经营。全诗语言平实而趣味盎然。

相关诗词