书怀四首 其三

宋 · 陆游

译文

蜗庐自称野人居,三尺明窗已有余。

蜗牛壳般的小屋恰好符合野人的身份,三尺宽的明窗就已经绰绰有余。

从此要当常省事,时时小葺欲何须。

从今以后应当经常省事简化生活,时不时地小修小补又有什么必要呢。

赏析

题解
此为《书怀四首》的第三首。诗写蜗居虽小却已足用,告诫自己应当知足省事。

逐句解读
「蜗庐自称野人居」——蜗牛壳般的房子恰好符合我这个野人的身份。

「三尺明窗已有余」——三尺宽的明亮窗户就已经绰绰有余了。

「从此要当常省事」——从今以后应当经常省察自己,减少不必要的事务。

「时时小葺欲何须」——时不时地小修小补又有什么必要呢。

艺术手法
“已有余”三字立即翻转了蜗居的贬义——小虽小,却已足够。后两句以反问收束,轻描淡写地将修缮欲望轻轻否定。

总体评价
“三尺明窗已有余”不嫌其小反以为足,是对物质生活的超脱。全诗以调侃的语气写严肃的生活态度。

相关诗词