书怀四首 其二

宋 · 陆游

译文

老人举动须扶掖,跣婢椎奴少得闲。

老年人行动需要搀扶扶持,赤脚婢女和笨仆也很少有空闲。

从此渐须都画断,疋如避难在空山。

从今以后应当逐渐将一切俗务了断,就像在空山中避难一样远离纷扰。

赏析

题解
此为《书怀四首》的第二首。诗写老年体衰后必须减少社交应酬的决心。

逐句解读
「老人举动须扶掖」——老年人行动需要搀扶。

「跣婢椎奴少得闲」——赤脚婢女和笨拙的仆人也很少有空闲。

「从此渐须都画断」——从今以后应当逐渐把一切都了断。

「疋如避难在空山」——就像在空山中避难一样。以避难比喻晚年的离群索居。

艺术手法
“疋如避难在空山”这一比喻十分新奇,将普通的减少社交升华为一种近乎逃难般的决绝。

总体评价
此诗短小而深刻,写老年生活的自知之明。全诗语言质朴,情感真挚。

相关诗词