书怀绝句五首 其五

宋 · 陆游

译文

未驾青鸾返帝乡,三江七泽路茫茫。

还没有驾着青鸾返回天帝之乡,三江七泽的路途一片茫茫。

看山看水无程数,渔艇为家芡作粮。

看山看水没有确定的行程,以渔船为家用芡实充作粮食。

赏析

题解
此诗为书怀五绝的末篇,写诗人驾青鸾重返仙乡的幻想尚未实现,三江七泽之间路途茫茫。然而看山看水的行程没有定数,以渔船为家、以芡实为粮也是一种逍遥自在的生活。

逐句解读
「未驾青鸾返帝乡,三江七泽路茫茫。」还没能驾着青鸾仙鸟返回天帝的仙乡,三江七泽之间路途茫茫遥远。

"帝乡"指仙境天界,"三江七泽"泛指天下水乡泽国。

「看山看水无程数,渔艇为家芡作粮。」看山看水的行程没有既定的数目,以渔船为家以芡实为粮也是一种自在生活。

"无程数"即没有限期和计划,"芡"是一种水生植物的种子,可食用。

艺术手法
全诗以"未"字起笔——仙境未达、前途茫茫,但诗人并不因此而消沉。

"看山看水无程数"的"无程数"二字是全诗的灵魂——既然没有目的地,那就随遇而安;既然没有归期,那就自在漫游。末句"渔艇为家芡作粮"以极其朴素的生活方式(住渔船、吃芡实)写出了一种超越世俗的自由状态。

总体评价
此诗是书怀五绝的收束之作,从前面各首的回忆和愿望中归结到一种随遇而安的生活态度。诗人虽未成仙,但人间山水自有其乐;虽无豪宅珍馐,但渔艇芡实亦可自足。这种不以物喜、不以己悲的达观态度,是陆游在历经人生沧桑后的智慧结晶。

相关诗词