蜀汉

宋 · 陆游

译文

蜀汉崎岖外

在蜀汉崎岖山道之外

江湖莽苍中

在江湖苍茫辽阔之中

冷官家世事

做冷官是家世传承的事

独立古人风

卓然独立保持古人的风骨

已老学犹力

虽然年老求学依然努力

久穷诗未工

长久贫困诗作尚未精工

悠悠千载后

在悠悠千年之后

此意与谁同

这份心意能与谁共鸣

赏析

题解
此诗作于陆游晚年。诗题“蜀汉”,既指地理上的蜀地和汉水流域,也暗喻三国蜀汉政权。陆游曾在蜀地任职多年,对蜀地有深厚感情。全诗写蜀汉的地理环境和诗人独立古人风骨的精神,最后感叹千载之后这种志意无人能解。

逐句解读
「蜀汉崎岖外,江湖莽苍中」——蜀地和汉水在崎岖的山路之外,江湖在莽苍的原野之中。

「冷官家世事,独立古人风」——做冷官是家族的传统,独立保持着古人的风骨。冷官指闲散无权的官职。

「已老学犹力,久穷诗未工」——已经年老但学问仍在努力,长期贫穷但诗艺尚未精工。

「悠悠千载后,此意与谁同」——千年之后,这种心意与谁相同呢?

艺术手法
全诗以“独立”二字为核心。颔联“冷官家世事,独立古人风”写出了陆游家族传统——世代做闲官却保持独立人格。颈联“已老学犹力,久穷诗未工”自谦中见坚韧。尾联“悠悠千载后,此意与谁同”以反问收束,表达了知音难觅的孤独。

总体评价
此诗是陆游自述家世和人格的佳作。“冷官家世事,独立古人风”两句概括了陆游家族的精神传统——不求权位,但求人格独立。全诗语言凝练,感情深沉,是陆游晚年精神世界的真实写照。

相关诗词