书愤二首 其一

宋 · 陆游

译文

白发萧萧卧泽中

白发稀疏飘零,隐居在荒泽之中

祇凭天地鉴孤忠

只能依靠天地来鉴察我这份孤独的忠诚

阨穷苏武餐毡久

困厄穷途的苏武吞食毡毛长达十九年

忧愤张巡嚼齿空

忧愤至极的张巡咬牙碎齿也终归徒然

细雨春芜上林苑

细雨滋润着上林苑的春草

颓垣夜月洛阳宫

月光照着洛阳宫的断壁残垣

壮心未与年俱老

报国的壮心没有随着年岁一同衰老

死去犹能作鬼雄

即使死了,也还能做鬼中的英雄

赏析

题解
此诗为陆游"书愤"二首其一,是宋代爱国主义诗歌的巅峰之作。诗人以白发老翁的身姿,追忆历史上的忠臣义士,将个人命运与国家兴亡融为一体,末句"死去犹能作鬼雄"更是千古名句,表达了至死不渝的爱国之心。

逐句解读
「白发萧萧卧泽中」——白发稀疏飘零,卧居在荒泽之中。

"萧萧"形容白发稀疏,"卧泽中"写隐居草野的处境,以屈原"行吟泽畔"自喻。

「祇凭天地鉴孤忠」——只能依靠天地来鉴察我这份孤独的忠诚。朝中没有知音,只有天地可以作证。

「阨穷苏武餐毡久」——困厄穷途的苏武,吞食毡毛长达十九年。苏武出使匈奴被扣留,饮雪吞毡而忠节不改。

「忧愤张巡嚼齿空」——忧愤至极的张巡,咬牙碎齿也终归徒然。张巡守睢阳,城破被杀,死时牙齿碎裂,是忠烈极致的象征。

「细雨春芜上林苑」——细雨滋润着上林苑的春草。上林苑是汉皇家园林,此处代指被金人占领的北方故土的皇家遗址。

「颓垣夜月洛阳宫」——月光照着洛阳宫的断壁残垣。洛阳是北宋西京,如今沦陷于金人之手,宫阙已成废墟。

「壮心未与年俱老」——报国的壮心并没有随着年岁一同衰老。此句气吞山河,老而弥坚。

「死去犹能作鬼雄」——即使死了,也还能做鬼中的英雄。用屈原《国殇》"子交手兮东行,魂魄毅兮为鬼雄"之意。

艺术手法
全诗对仗极其精工。颔联以苏武、张巡两个忠臣的典故并列,一"餐毡"一"嚼齿",忠烈之气扑面而来。颈联"细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫"是全诗最华美的句子,以写景寄托故国之思——上林苑和洛阳宫都是中原故土的象征,如今春芜满地、颓垣对月,昔日辉煌化为今日荒凉。尾联以议论作结,"壮心未与年俱老"是全诗的灵魂,"死去犹能作鬼雄"则将这种壮烈推向了超越生死的境界。全诗雄浑悲壮,字字千钧。

总体评价
这是陆游最重要的代表作之一,也是中国诗歌史上最伟大的爱国主义作品之一。八句诗将个人遭遇、历史典故、故国之思和壮烈情怀完美融合。

"壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄"已成为中华民族不屈精神的象征。全诗从"白发萧萧"的悲凉开篇,经过苏武张巡的忠烈渲染和故土沦陷的沉痛描写,最终达到"鬼雄"的超拔境界,情感一浪高过一浪,气势磅礴。

相关诗词