书愤

宋 · 陆游

译文

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

早年哪里知道世事如此艰难,北望中原气势雄壮如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

夜雪中瓜洲渡口高耸的楼船,秋风中大散关上驰骋的铁骑。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

自许为守卫边疆的长城终究只是空想,镜中衰老的鬓发已经斑白。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

诸葛亮出师北伐的奏表真可名传后世,千载以来谁能与他并驾齐驱呢。

赏析

题解
这是陆游最著名的代表作之一,写于淳熙十三年(1186年)春,时年六十二岁。诗人回顾一生,早岁北望中原意气如山,瓜洲渡、大散关的抗金前线历历在目,然而壮志未酬、两鬓已斑,只能以诸葛亮的《出师表》来寄托千古不灭的报国之志。全诗慷慨悲壮,是陆游爱国诗的巅峰之作。

逐句解读
「早岁那知世事艰,中原北望气如山。」——早年哪里知道世事如此艰难,北望中原意气如山般坚定。写少年时的壮志豪情,"气如山"写意气之壮。

「楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。」——瓜洲渡口夜雪中高耸的楼船,大散关上秋风中驰骋的铁骑。两句皆为宋金对峙的前线场景,以极为凝练的意象概括了抗金战争的经典画面。

「塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。」——我以塞上长城自许却不过是空自期许,镜中衰老的鬓发已经先白了。以"空自许"与"已先斑"的对比写壮志未酬身先老的悲凉。

「出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。」——诸葛亮的《出师表》真是名传后世,千载以来谁能与他比肩呢?以诸葛亮北伐的壮举自比,含蓄地表达了自己壮志未酬的遗憾。

艺术手法
全诗以时间为线索,从早年的壮志到晚年的悲凉,构成强烈的今昔对比。颔联"楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关"是千古名句,以六个名词意象(楼船、夜雪、瓜洲渡、铁马、秋风、大散关)叠加,不加动词而画面感极强,被称为"列锦"修辞手法。

"塞上长城"以檀道济自比,与"镜中衰鬓"形成理想与现实的尖锐对立。尾联以诸葛亮《出师表》收束,既是景仰又是自比,既是激励又是遗憾,含义丰富。

总体评价
此诗是陆游爱国诗的压卷之作,概括了诗人一生的报国理想和壮志难酬的悲剧。

"楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关"两句以意象叠加的手法创造了千古传诵的战争画面。

"塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑"的对比令人扼腕叹息。全诗格调悲壮激昂,将个人命运与国家前途融为一体,是宋代爱国诗歌的最高峰。

相关诗词