书村落间事

宋 · 陆游

译文

东巷西巷新月明,南村北村戏鼓声。

东巷西巷上空新月明亮,南村北村传来戏鼓之声。

家家输赋及时足,耕有让畔桑无争。

家家户户缴纳赋税都及时充足,耕种时互相让出田畔采桑时没有争执。

一村婚聘皆邻里,妇姑孝慈均母子。

全村的婚嫁聘娶都是邻里之间,婆媳之间孝顺慈爱如同亲生母女。

儿从城中怀肉归,妇涤铛釜供刀匕。

儿子从城里怀里揣着肉回来了,媳妇洗净锅釜准备好刀具和汤匙。

再拜进酒寿老人,慈颜一笑温如春。

恭敬地拜了两拜给老人敬酒祝寿,老人慈祥的面容笑起来温暖如春。

太平无象今有象,穷虏何地生烟尘。

太平盛世本来没有具体形象现在却有了具体的形象,穷途末路的残敌还能在哪里制造战火烟尘呢。

赏析

题解
此诗题为「书村落间事」,详细记录了乡村社会的理想化生活图景。从赋税及时、耕种有序、婚聘邻里、妇姑孝慈,到儿归怀肉、进酒寿老,诗人描绘了一幅太平盛世的乡村画卷。末句「太平无象今有象」将全诗升华为对太平的赞美。

逐句解读
「东巷西巷新月明」——东巷西巷上空新月明亮。

「南村北村戏鼓声」——南村北村传来戏鼓之声。

「家家输赋及时足」——家家户户缴纳赋税都及时且充足。

「耕有让畔桑无争」——耕种时互相让出田畔,采桑时没有争执,写民风淳朴。

「一村婚聘皆邻里」——全村的婚嫁聘礼都是邻里之间进行。

「妇姑孝慈均母子」——婆媳之间孝顺慈爱如同亲生母女。

「儿从城中怀肉归」——儿子从城里怀里揣着肉回来了。

「妇涤铛釜供刀匕」——媳妇洗净锅釜准备好刀具和汤匙。

「再拜进酒寿老人」——恭敬地拜了两拜给老人敬酒祝寿。

「慈颜一笑温如春」——老人慈祥的面容笑起来温暖如春。

「太平无象今有象」——太平盛世本来没有具体的形象,现在却有了具体的形象。

「穷虏何地生烟尘」——穷途末路的残敌还能在哪里制造战火呢?

艺术手法
此诗以七言古诗的形式,采用了铺叙的手法,将乡村生活的方方面面逐一展现。前两句以月光和鼓声写夜晚的祥和氛围。中间八句从公共秩序(输赋、让畔、无争)到私人关系(婚聘邻里、妇姑孝慈、儿归怀肉、进酒寿老),全方位地描绘了理想的乡村生活。每一个场景都是具体的、可感的,没有空洞的赞美。

「妇涤铛釜供刀匕」这样的细节描写尤为传神。末两句是全诗的升华——「太平无象今有象」是一个精辟的判断,太平本无形却在此有了具体可感的形象。

「穷虏何地生烟尘」则以反问收束,暗示太平的基础在于国防的强大。全诗从微观到宏观,从日常到政治,层次清晰,结构完整。

总体评价
这首诗是陆游乡村诗中最为全面的一篇。从月光鼓声到赋税耕桑,从婚嫁邻里到家庭孝慈,从日常饮食到祝寿敬老,诗人以极为细致的笔触描绘了一个理想化的乡村社会。全诗既是写实也是理想的表达,体现了陆游对太平盛世的向往和对乡村生活的深厚感情。

相关诗词