书村店壁

宋 · 陆游

译文

裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。

带着茶叶来到店家请他们煎煮,亲手在古柳树旁解开驴鞍。

寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。

层层叠叠的寺阁从山坳中显现出来,成双成对的渔舟穿破溪上的烟雾。

近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。

临近秋天渐渐生出寻幽探胜的兴致,没有俸禄很难筹到买醉的酒钱。

到处不妨闲着句,他年好事或能传。

到处都不妨随手题上几句诗,将来或许有好事之人能够传诵。

赏析

题解
此诗题为"书村店壁",是陆游在乡村旅店的墙壁上题写的诗作。诗人途中歇脚于古柳旁的村店,饮茶歇息,看到山寺渔舟的风景,不禁生出吟咏的兴致。末联"他年好事或能传"点明了题壁的目的——留待后人传诵,可见诗人对自身诗歌的自信。

逐句解读
「裹茶来就店家煎,手解馿鞍古柳边。」带着茶叶来到店家请他们帮忙煎煮,亲自动手解开驴鞍拴在古老的柳树旁。写出旅途中歇脚的具体场景,生动细致。

「寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。」层层叠叠的寺庙楼阁从山坳中显现,两两成对的渔舟穿破溪流上的烟雾。描绘了一幅山间水上的优美画卷。

「近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。」临近秋天渐渐萌生寻幽探胜的兴致,可是没有俸禄很难筹到买酒的钱。写出贫困中的无奈,却不失风雅。

「到处不妨闲着句,他年好事或能传。」到处都不妨随手题写几句诗,将来或许有好事之人能够传诵。以幽默自信的语气收束。

艺术手法
此诗以旅途叙事为线索,前半写行旅细节(裹茶、解鞍),中间插入写景(寺阁、渔舟),后半转入抒情议论(寻幽兴、觅醉钱、闲着句)。

"寺阁重重出山崦"一句以"出"字化静为动,仿佛寺阁是从山坳中"长"出来的;

"渔舟两两破溪烟"以"破"字写出渔舟穿行水面的动感,与"出"字相呼应。

"绝俸"二字道出了诗人晚年的经济困境,与"觅醉钱"构成辛酸的幽默。

总体评价
这首七律以旅途小憩为题材,在平凡的村店场景中发现了诗意。裹茶煎水、解鞍系驴是最普通不过的旅人行为,但在诗人笔下却有了一种古意盎然的风味。末联的自嘲与自信并存——"不妨闲着句"是自谦,"或能传"又含期许,这种微妙的语气正是陆游特有的风趣。全诗生活气息浓厚,写景如画,是陆游行旅诗中的佳作。

相关诗词