示子孙二首 其二

宋 · 陆游

译文

吾家世守农桑业,一挂朝衣即力耕。

我们家世世代代守着农桑之业,一旦脱下官服就立即努力耕种。

汝但从师勤学问,不须念我叱牛声。

你们只管跟随老师勤奋学习,不必挂念我在田间驱牛耕种的辛劳。

赏析

题解
此诗为「示子孙二首」其二,紧承其一,进一步阐述陆家的家风:世守农桑、勤于学问。诗人告诉子孙,不必挂念自己的辛劳,只需专心向学,这是对后代最深切的期望。

逐句解读
「吾家世守农桑业,一挂朝衣即力耕。」我们家世世代代守着农桑之业,一旦脱下官服就立即努力耕种。

「一挂朝衣」指辞官后挂起官服,「即力耕」表现出回归农耕的果断与勤勉。

「汝但从师勤学问,不须念我叱牛声。」你们只管跟随老师勤奋学习,不必挂念我在田间呵牛耕种的辛劳。

「叱牛声」即驱牛耕地的吆喝声,这个生动的细节写出了诗人亲自务农的情景。他不希望子孙为自己的辛苦担忧,而是希望他们专注于学业。

艺术手法
此诗以「农桑」与「学问」并列为家族两大传统,二者相辅相成。

「一挂朝衣即力耕」写的是上一辈的勤勉,「但从师勤学问」写的是对下一辈的期望。

「叱牛声」这个细节极为传神,将抽象的教诲化为具体的听觉意象,使读者仿佛听到了田间老者驱牛耕地的声音,增添了诗歌的感染力。

总体评价
这首家训诗与其一相辅相成,共同构成了陆游家训的核心内容:耕读传家。诗人以自己的实际行动(亲自耕种)为后代做榜样,同时又以宽慰的语气劝导子孙专心向学。这种既有言教又有身教的教育方式,体现了中国传统家庭教育的智慧。

「不须念我叱牛声」一句看似平淡,实则饱含了长辈对晚辈深沉的爱与期望。

相关诗词