示子虡

宋 · 陆游

译文

好学承家夙所奇,蠹编残简共娱嬉。

好学承传家风是我向来称奇之事,与蠹蚀的旧编残简共同娱乐嬉戏。

一婚倘毕吾无累,三釜虽微汝有期。

你的婚事一旦办完我就没有牵挂了,微薄俸禄虽少但你还有前途。

聿弟元知是难弟,德儿稍长岂常儿。

弟弟聿本就知道是出色的弟弟,德儿稍大后怎会是平庸之辈。

要令舟过三山者,弦诵常闻夜艾时。

要让经过三山的人听到,深夜时分仍有你们弦诵读书的声音。

赏析

题解
此诗为陆游写给儿子子虡的家训之作。诗中以读书传家为主题,表达了对子女的期望。诗人虽然自己一生坎坷,但希望儿辈能通过读书修身,将来有所作为。末联以弦诵之声要求儿子勤学不辍,体现了陆游家族的文化传承意识。

逐句解读
「好学承家夙所奇,蠹编残简共娱嬉」——好学不倦是传承家风最值得称奇的事,与被虫蛀的旧书残卷共同游乐。蠹编残简指破旧的书籍,以书为友为乐,是读书人的本色。

「一婚倘毕吾无累,三釜虽微汝有期」——你的婚事一旦办完我就没有牵挂了,微薄的俸禄虽然不多但你还有前途。三釜指微薄的官俸,陆游关心儿子的婚姻和前途。

「聿弟元知是难弟,德儿稍长岂常儿」——弟弟聿本就是出色的弟弟,德儿稍大后怎么会是平庸之辈。此联对两个儿子的夸赞中饱含父爱。

「要令舟过三山者,弦诵常闻夜艾时」——要让经过三山听到的人知道,深夜时分仍有你们读书的声音传出。末联是对儿子的严格要求:夜深人静时仍要刻苦读书。

艺术手法
全诗以家书形式写成,语气亲切而殷切。

「蠹编残简共娱嬉」写出以书为乐的读书人家风,「难弟」「常儿」的对仗既是夸赞也是勉励。末联最为精彩:「舟过三山者」以第三者的视角来检验儿辈的学习态度,弦诵之声传到深夜,是对儿子最具体的要求,也是陆游家训的核心内容。

总体评价
此诗是一篇真挚的家训诗。陆游将家风传承、子女教育、读书修身等主题浓缩在短短八句之中,既有关爱的温情,又有严格的要求。末句「弦诵常闻夜艾时」是对儿辈最殷切的期望,也是陆游「好学承家」理念的集中体现。

相关诗词