示诸孙

宋 · 陆游

译文

蜗舍鹑衣老可哀,衰颜时为汝曹开。

蜗居陋室穿着破烂衣服这老翁实在可怜,衰老的容颜有时也会为你们露出笑容。

朱门莫羡煮羊脚,粝食且安羹芋魁。

不要羡慕富贵人家煮羊脚的美味,粗粮饭且安心吃配上芋头汤。

家塾读书须十纸,山园上树莫千回。

在家塾读书每天至少要读十页纸,在山园里爬树玩耍不要太过频繁。

但令学业无中绝,秀出安知有后来。

只要学业不要半途而废,出人头地怎知不会在将来呢。

赏析

题解
此诗为陆游写给孙子们的教诲诗。诗人以朴素的语言教导孙辈不要羡慕富贵、安于粗食、勤奋读书。末联的鼓励尤其真挚——只要学业不断,日后必有出头之日。全诗体现了陆游重视教育、耕读传家的家族传统。

逐句解读
「蜗舍鹑衣老可哀」——蜗居般的陋室、鹑衣般破烂的衣服,这老翁实在可怜。

「蜗舍」形容房屋狭小如蜗壳,「鹑衣」形容衣服破烂如鹑鸟的短尾。

「衰颜时为汝曹开」——衰老的容颜有时也会为你们这些孩子露出笑容。

「朱门莫羡煮羊脚」——不要羡慕富贵人家煮羊脚的美味。

「粝食且安羹芋魁」——粗粮饭且安心吃,喝的是芋头汤。

「家塾读书须十纸」——在家塾中读书每天至少要读十页纸。

「山园上树莫千回」——在山园里爬树玩耍不要太过频繁。

「但令学业无中绝」——只要学业不要半途而废。

「秀出安知有后来」——出人头地怎么知道不是在将来呢。

艺术手法
全诗以口语化的语言写成,通俗易懂。首联以「蜗舍」「鹑衣」的比喻写家境的贫寒,但「时为汝曹开」一句透露出天伦之乐。颔联以「朱门」与「粝食」对比,教导孙辈正确对待贫富差距。颈联以「读书」与「上树」对比,要求重学业轻玩乐。末联以「安知有后来」的鼓励收束,既有期望又有信心。全诗语言质朴,情感真挚,是陆游教育思想的直接体现。

总体评价
此诗是陆游教导孙辈的家训式作品。诗人以自身的贫困生活为背景,教导孙辈安贫乐道、勤奋读书。诗中的道理朴素而深刻:不慕富贵、安于粗食、重视学业、持之以恒。末联对未来的期许充满了希望和鼓励,体现了陆游对家族后代的殷切期望。全诗虽然语言质朴,却蕴含着深刻的教育智慧。

相关诗词