十月下旬暄甚戏作小诗

宋 · 陆游

译文

老怯霜风尽日眠

年老怕霜风整天躲着睡觉

素屏纸帐拥蛮氊

素屏纸帐裹着蛮地毛毡取暖

为君小试回春手

仿佛老天小试了一下回春的妙手

便似暄妍二月天

天气便如温暖美丽的二月春天一般

赏析

题解
此诗写十月下旬天气异常暖和的现象,以戏谑的口吻表达了老来畏寒却遇到反常暖冬的喜悦。老来害怕霜风整天睡觉,躲在素屏纸帐中裹着蛮毡。但这天气仿佛替我施展了回春妙手,十月天竟像阳春二月般温暖宜人。

逐句解读
「老怯霜风尽日眠」年老怕霜风整天都在睡觉。

「素屏纸帐拥蛮氊」素色的屏风、纸做的帐子裹着蛮地的毛毡。写简朴的卧具。

「为君小试回春手」仿佛老天替我小试了一下回春的妙手。

「便似暄妍二月天」这天气便如同温暖美丽的二月春天。

艺术手法
全诗以戏谑为基调。前两句写畏寒的窘态,后两句以「回春手」的比喻写暖冬的惊喜。

「为君小试」以拟人的方式将天气的暖和归功于上天的恩赐,语气亲切而幽默。

总体评价
这首绝句以轻松幽默的笔调写反常的暖冬天气。陆游以老人畏寒的视角看待十月暖阳,喜悦之情溢于言表。全诗虽为戏作,却生动有趣,写出了日常生活中的小确幸。

相关诗词