十月十五夜对月

宋 · 陆游

译文

离海月盈丈

离开海面的月亮已升起一丈多高

寒光万里明

寒冷的月光照耀万里一片明亮

众星敛欲尽

群星收敛光芒几乎全部隐退

一镜独徐行

一轮明月如镜独自在天上缓缓移动

重露滴松鬛

浓露滴落在松树的针叶上

高风吹鹤声

高空的风送来仙鹤的鸣叫

老来殊畏冷

年老了特别怕冷

不尽倚阑情

倚栏赏月的心情却意犹未尽

赏析

题解
此诗写十月十五夜赏月的感受。月亮离开海面已有一丈多高,寒光普照万里。众星隐退将尽,唯有一轮明月独自徐行。浓露滴落在松针上,高空传来鹤唳之声。老来特别怕冷,不尽倚栏赏月之情。全诗将月夜的美景与老年的衰弱形成对照。

逐句解读
「离海月盈丈」离开海面的月亮已有一丈多高。

「寒光万里明」寒冷的月光照耀万里一片明亮。

「众星敛欲尽」群星收敛起光芒几乎全部隐退。

「一镜独徐行」如同一面明镜独自在天空中缓缓移动。

「重露滴松鬛」浓重的露水滴落在松树的针叶上。

「松鬛」指松针。

「高风吹鹤声」高空的风送来仙鹤的鸣叫声。

「老来殊畏冷」年老了特别怕冷。

「不尽倚阑情」倚栏赏月的心情却意犹未尽。

艺术手法
全诗以月为核心意象,从月的升起写到月下的露水与鹤声。

「众星敛欲尽,一镜独徐行」以众星的退让衬托月亮的独尊,意象鲜明。

「重露滴松鬛」以细微的听觉感受写露水的凝重,「高风吹鹤声」以声音拓展了月夜的空间感。末联以「畏冷」与「不尽」的矛盾收束,写出了老而不倦的精神。

总体评价
这首五律以清丽的笔触描绘了十五夜的月景。陆游将月光、露水、松风、鹤鸣等意象巧妙组合,营造出清冷而优美的意境。末联的老态与不尽的赏月之情形成对比,使全诗在美景中多了一层人生的感慨。

相关诗词