十月十四夜梦与客分题得早行

宋 · 陆游

译文

蓐食寒灯下,脂车小市傍。

在寒灯下匆忙吃完饭,在小市场旁边给车轴涂好油脂。

驿门犹淡月,街树正清霜。

驿站门前还有淡淡的月光,街边的树上正凝结着清霜。

触目关河异,兴怀道路长。

触目所见关山河川都与故乡不同,心中涌起对漫长路途的感慨。

丈夫当自力,双鬓易苍苍。

大丈夫应当自强不息,但双鬓已经容易变得苍白了。

赏析

题解
此诗记录梦中与人分题赋诗,得「早行」之题。诗中描写了清晨出发的完整场景:寒灯下匆忙进食、小市旁套好车马、驿站门前淡月未落、街树凝霜。行至途中,目睹关山河川的异样,感叹路途遥远,末以「丈夫当自力,双鬓易苍苍」的豪语作结,壮志与衰老的矛盾令人动容。

逐句解读
「蓐食寒灯下,脂车小市傍。」在寒灯下匆忙吃完饭,在小市场旁边给车轴上好油脂。

「蓐食」即在草席上匆忙进食,「脂车」即给车轴涂油脂准备出发。两句写出发前的准备工作。

「驿门犹淡月,街树正清霜。」驿站门前还有淡淡的月光,街边的树上正凝结着清霜。两句写出发时的清晨景色,「淡月」与「清霜」营造出冷寂的氛围。

「触目关河异,兴怀道路长。」触目所见关山河川都与故乡不同,心中涌起对漫长路途的感慨。

「关河异」写异乡风貌,「道路长」写旅途漫漫。

「丈夫当自力,双鬓易苍苍。」大丈夫应当自强不息,但双鬓已经容易变得苍白了。末联以壮志与衰老的矛盾收束,「当自力」的昂扬与「易苍苍」的悲凉形成强烈的情感张力。

艺术手法
全诗以时间顺序展开:蓐食—脂车—出发—行路,构成完整的早行叙事。

「寒灯」「淡月」「清霜」三个冷色调意象营造出凌晨的清冷氛围。末联是全诗的情感高潮——「丈夫当自力」的壮志与「双鬓易苍苍」的衰老形成不可调和的矛盾,写出了壮志未酬而年华已逝的深沉悲慨。

总体评价
此诗虽为记梦之作,但所写早行情景极为真实,很可能是陆游多年行旅经验的集中投射。末联「丈夫当自力,双鬓易苍苍」是陆游诗歌中典型的「壮志—衰老」母题的浓缩表达,以十四个字概括了诗人一生的矛盾与挣扎。全诗前六句写景叙事,末两句抒怀议论,以叙事为铺垫、以抒情为高潮,结构完整,情感饱满。

相关诗词