十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二

宋 · 陆游

译文

我生急雨暗淮天,出没蛟鼍浪入船。

我出生时暴雨倾盆淮河上空天色昏暗,波浪中蛟龙鼍鳄出没巨浪涌入船舱。

白首功名无尺寸,茅檐还听雨声眠。

如今满头白发却没有建立一丝一毫的功名,只能在这茅屋檐下听着雨声入睡。

赏析

题解
这是陆游生日感怀的第二首,接续上一首对出生的追忆,转入对当前处境的感慨。诗人回忆出生时正值暴风雨,而如今白发苍苍却功名无成,只能卧听雨声——人生的起点与终点竟然如此相似,都在风雨声中度过。

逐句解读
「我生急雨暗淮天」——我出生时暴雨倾盆,淮河上空天色昏暗。与第一首的"孤村风雨"呼应,暗示诗人一生与风雨为伴。

「出没蛟鼍浪入船」——波浪中蛟龙鼍鳄出没,巨浪涌入船舱。

"蛟鼍"指水中凶猛的爬行动物,描写出生时的惊险环境。

「白首功名无尺寸」——如今我已满头白发,却没有建立一丝一毫的功名。这是最沉痛的自责——不是自己不努力,而是报国无门。

「茅檐还听雨声眠」——只能在这茅屋檐下,听着雨声入睡。从出生时的急雨到如今再听雨声,首尾呼应,暗示一生都在风雨中蹉跎。

艺术手法
这首诗的精妙之处在于前后两联的呼应与对比。前联写出生时的风雨("急雨""蛟鼍"),后联写老来仍在风雨中("雨声")。

"白首功名无尺寸"是全诗的核心句,直白而沉重。

"无尺寸"三字将一生的壮志化为虚无。末句"还听雨声眠"以景结情,将无尽的感慨融入雨声之中,言有尽而意无穷。

总体评价
这两首生日诗合在一起,构成了陆游一生的缩影:出生时风急雨骤,白首时仍在听雨。从"急雨暗淮天"到"茅檐还听雨声",风雨贯穿了诗人的一生。而"功名无尺寸"的感叹,不仅是个人的悲剧,更是整个南宋时代的悲剧——无数志士仁人空有报国之志,却只能在茅檐下听雨度日。

相关诗词