十月十九日大风作寒闭户竟日

宋 · 陆游

译文

霜风卷地起

霜风猛烈地卷地而起

落叶拥蜗庐

落叶堆满了蜗牛壳般的小屋

终日澹无事

整天清闲无事

一窗寛有余

一扇窗户就宽绰有余了

坐多知力耗

坐得太久知道体力在消耗

食少觉心虚

吃得太少觉得心里发虚

懒惰无新句

懒洋洋写不出什么新诗句

松声忽起予

忽然松涛声给了我一些灵感

赏析

题解
此诗写大风寒日闭户竟日的感受。霜风卷地而起,落叶堆满了蜗牛庐般的陋室。整天清闲无事,一扇窗户便觉得宽绰有余。坐得太久感觉体力消耗,吃得很少觉得心里发虚。懒得写什么新诗句,忽然听到松涛之声,倒给了我一些启发。

逐句解读
「霜风卷地起」霜风猛烈地卷地而起。

「落叶拥蜗庐」落叶堆满了像蜗牛壳一样的小屋。

「终日澹无事」整天清闲无事。

「一窗寛有余」一扇窗户就觉得宽绰有余了。

「坐多知力耗」坐得太久知道体力在消耗。

「食少觉心虚」吃得太少觉得心里发虚。

「懒惰无新句」懒洋洋地写不出什么新诗句。

「松声忽起予」忽然听到松涛之声给了我灵感。

艺术手法
全诗以白描手法写闭户竟日的感受。从外在的风寒到内在的虚弱,从物质的贫乏到精神的困顿,层层递进。

「松声忽起予」以自然之声激发创作灵感,收束巧妙,为沉闷的一天带来了转机。

总体评价
这首五律以朴实的语言写出了一个寒冷日子里的闲居生活。陆游不回避生活中的困顿——力耗、心虚、懒惰,但末句松声的启发又为全诗注入了一丝生机。全诗格调平淡而真实,写出了日常生活的本来面目。

相关诗词