十月苦蝇二首 其二

宋 · 陆游

译文

十月江南未拥炉,痴蝇扰扰莫嫌渠。

十月的江南还没冷到要围着火炉取暖,那些愚蠢的苍蝇嗡嗡扰人也不必太嫌弃它们。

细看岂是坚牢物,付与清霜为扫除。

仔细看看它们哪里是什么坚固长久的东西,就交给凛冽的清霜去扫除干净吧。

赏析

题解
此为《十月苦蝇二首》第二首。前首写苍蝇未退的隐忧,此首则以达观态度看待苍蝇——它们不过是暂时猖獗,终将被清霜扫除。寓意小人虽然一时得势,但终将为时势所淘汰。

逐句解读
「十月江南未拥炉,痴蝇扰扰莫嫌渠。」首联写十月的江南还不至于冷到要围着火炉取暖,那些愚蠢的苍蝇嗡嗡扰人也不必嫌弃它们。

「痴蝇」以「痴」字形容苍蝇的愚蠢——不知寒冬将至还在猖狂扰人。

「细看岂是坚牢物,付与清霜为扫除。」后两句以达观之语作结:仔细看看它们哪里是什么坚不可摧的东西?就交给清霜去扫除它们吧。以自然之力(清霜)对付苍蝇,暗示小人终将为大势所淘汰。

艺术手法
此诗以七绝写就,语言轻松诙谐。

「痴蝇」的「痴」字一语双关,既指苍蝇本能驱使下的无知,也暗喻小人的愚蠢短视。

「付与清霜为扫除」以自然的节律化解烦恼,不与人争而让天道自行其事,体现了道家的达观智慧。

总体评价
与前首的隐忧不同,此诗表现出更为达观的态度。陆游认为苍蝇(小人)不过是暂时之物,不值得为之烦恼,清霜(正义的力量)终将把它们扫除。这种以自然规律看待人事纷争的视角,展现了陆游看透世事的智慧。

相关诗词