十月九日

宋 · 陆游

译文

酒开瓮面扑人香,菊折霜余满把黄。

打开酒瓮封口酒香扑面而来,经霜之后折下菊花满把金黄。

我是化工君信否,放迟一月作重阳。

我就是造物主你信不信,故意把花期推迟一个月当做重阳来过。

赏析

题解
此诗写十月九日的秋日景象。酒瓮开封香气扑鼻,菊花经霜后满把金黄。诗人戏言自己是"化工"(造物主),故意将花期推迟一个月,让重阳过后仍有菊可赏。全诗轻松诙谐,充满生活情趣。

逐句解读
「酒开瓮面扑人香」——打开酒瓮的封口,酒香扑面而来。

「菊折霜余满把黄」——经霜之后折下的菊花,满把都是金黄色的。

「我是化工君信否」——我就是造物主你信不信?"化工"指造化、造物主。

「放迟一月作重阳」——故意把花期推迟一个月,当做另一个重阳节来过。

艺术手法
此诗以"戏笔"取胜。前两句写实景——酒香扑鼻、菊黄满把,营造出美好而惬意的氛围。后两句突然以"我是化工"的夸张比喻翻转诗意——不是花迟开,而是"我"故意让它迟开的。这种"把自己当作造物主"的诙谐,既表现了诗人赏花的愉悦心情,也暗示了一种"万物皆为我所用"的达观态度。

"放迟一月作重阳"是全诗的妙语——错过了重阳又何妨,自己造一个"重阳"出来便是。

总体评价
此诗是陆游晚年生活情趣诗的佳作。全诗四句,前二句写景,后二句抒情,情景交融而以情为主。

"我是化工君信否"的自问自答充满了老顽童式的幽默——一个八十几岁的老人,面对迟开的菊花,竟以"造物主"自居。这种童心未泯的天真与幽默,是陆游晚年诗中最令人动容的特质。全诗轻松愉快,令人读后不禁莞尔。

相关诗词