十月二十四日夜梦中送庐山道人归山

宋 · 陆游

译文

平生不到三公府,晚岁归来五老庵。

我这辈子从不去三公府第拜谒权贵,晚年归来住在五老庵。

夙士极知成殿后,吾曹所頼作司南。

深知有识之士终究是落在后面的,我们这些人所仰赖的是心中的指南针。

孤舟夜泊滩声恶,小瓮晨香雪意酣。

夜里孤舟停泊在急流险滩边水声凶猛,清晨小瓮中飘出香气雪意正浓。

笑语床隅拄杖子,即今惟汝是同参。

笑着对床角的拄杖说话,如今只有你是我的同参道友了。

赏析

题解
此诗记梦中送庐山道人归山的情景。诗人在梦中与道人分别,描写了夜泊滩声、晨香雪意的清幽意境。末句"即今惟汝是同参"——如今只有你(拄杖)是我的同参道友了,以拟人化的手法写出暮年的孤独与达观。

逐句解读
「平生不到三公府」——我这辈子从不去三公府第拜谒权贵。

「晚岁归来五老庵」——晚年归来住在五老庵。

"五老"指庐山五老峰。

「夙士极知成殿后」——深知有识之士终究是落在后面的。

「吾曹所頼作司南」——我们这些人所仰赖的是心中的指南针。

「孤舟夜泊滩声恶」——夜里孤舟停泊在急流险滩边,水声凶猛。

「小瓮晨香雪意酣」:清晨小瓮中飘出香气,雪意正浓。

「笑语床隅拄杖子」——笑着对床角的拄杖说话。

「即今惟汝是同参」——如今只有你是我的同参道友了。

艺术手法
此诗以"梦"与"现实"的交织为特色。前四句写梦中的经历和感慨,中间两联写梦中的环境,尾联回到现实——对着拄杖说话。

"笑语床隅拄杖子"的拟人手法极为动人:将拄杖视为"同参"(共同修道的同伴),暗示身边已无其他知己。

"孤舟夜泊"与"小瓮晨香"的对照——前者是险恶的环境,后者是温馨的日常——构成了梦境的虚实相生。

"滩声恶"与"雪意酣"的对比则强化了孤独感。

总体评价
此诗是陆游"梦诗"中的佳作。全诗在梦境与现实之间自由切换,展现了诗人内心世界的丰富和深邃。

"平生不到三公府"是全诗的精神底色——一个从不攀附权贵的硬骨头,晚年的知己竟然只有一根拄杖。

"即今惟汝是同参"是全诗最动人的句子——既是自嘲(只有拐杖做朋友),也是达观(万物皆可为友)。全诗格调清幽,情感深沉,余味无穷。

相关诗词