十月旦日至近村

宋 · 陆游

译文

鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒。

银杏叶黄了乌桕叶红了,小店笼罩在草烟和风雨的寒意之中。

荒年人家鸡黍迮,芋羮豆饭供时节。

荒年中农家连鸡黍招待客人都显得拮据,只能用芋头羹和豆饭来应付过节。

村童上牛踏牛鼻,吹笛声长入云际。

村童骑上牛背踩着牛鼻子前行,吹出的笛声悠长飘入了云端。

今年虽饥却少安,县吏不来官放税。

今年虽然饥荒却还算稍得安宁,因为县吏不来催收官府放免了赋税。

赏析

题解
此诗写陆游十月初到附近村庄走访的所见所闻。诗人以朴实的笔调描绘了荒年中农家的窘迫,同时也记录了因朝廷放免赋税而百姓稍感宽慰的现实,体现了他对民生的关注。

逐句解读
「鸭脚叶黄乌臼丹,草烟小店风雨寒」——银杏叶黄了,乌桕叶红了,小店笼罩在草烟和风寒之中。

「荒年人家鸡黍迮,芋羮豆饭供时节」——荒年中农家连鸡黍都显得紧张窘迫,只能用芋头羹和豆饭来应节气。

「村童上牛踏牛鼻,吹笛声长入云际」——村童骑上牛背踩着牛鼻子,吹出的笛声悠长飘入云端。

「今年虽饥却少安,县吏不来官放税」——今年虽然饥荒却还算安宁,因为县吏不再来催税,官府放免了赋税。

艺术手法
全诗以七言古体写就,以时间为序展开。前两句以色彩的对比(黄与丹)和天气的寒冷烘托环境。中间两句写荒年的窘迫,「鸡黍迮」一个「迮」字写出紧张拮据之态。后四句先以村童骑牛吹笛的欢快画面调节气氛,再以「县吏不来官放税」的真相揭示百姓稍安的原因,朴实而有力。

总体评价
此诗以朴实的笔调记录了农村荒年的真实状况。陆游作为退居乡间的士大夫,能如此贴近地观察和记录农民的生活,体现了他「忧国忧民」的一贯精神。

「县吏不来官放税」一句看似平淡,却包含了深刻的社会内容——百姓之安在于赋税之轻,这是对统治者最朴素也最直接的告诫。

相关诗词