十月八日九日连夕雷雨

宋 · 陆游

译文

雨声聒耳不停点,云气冒山殊未开。

雨声聒噪耳朵不停地滴落,云气笼罩着山峦迟迟不能散开。

敢恨终年惟短褐,但惊十月有奔雷。

岂敢怨恨终年只能穿短衣褐布,只是惊异于十月之中竟然还有奔雷。

牵萝且复补茆屋,饭豆何妨羹芋魁。

牵扯藤萝姑且再把茅草屋修补一下,用豆子做饭何妨用大芋头做羹汤。

莫笑赋诗无杰句,年来万事学低摧。

不要笑我写诗没有杰出的句子,近年来对世间万事都学会了低头忍受。

赏析

题解
此诗写十月初八、初九连续两个夜晚雷雨交加的异常天气。雨声聒耳不停,云气弥漫山间不散。诗人不敢怨恨终年只有短衣褐服,只惊异于十月竟然还有暴雷。牵萝修补茅屋,以豆饭芋头为食。莫笑写诗没有杰出的句子,近年来万事都学会了低头摧折。

逐句解读
「雨声聒耳不停点,云气冒山殊未开。」雨声聒噪耳朵不停地滴落,云气笼罩着山峦迟迟不散开。

「敢恨终年惟短褐,但惊十月有奔雷。」岂敢怨恨终年只穿短衣褐布,只是惊异于十月之中竟有奔雷。十月雷雨是反常天气。

「牵萝且复补茆屋,饭豆何妨羹芋魁。」牵扯藤萝姑且修补茅草屋,用豆子做饭何妨用芋头做羹汤。

「莫笑赋诗无杰句,年来万事学低摧。」不要笑我写诗没有杰出的句子,近年来对万事都学会了低头摧折——含蓄表达了对命运低头的无奈。

艺术手法
此诗以天气反常映射世事艰难。

"十月有奔雷"既是自然现象的描写,也暗喻时局的动荡不安。

"牵萝补屋"化用杜甫诗意,写贫苦文人的生活困境。末句"万事学低摧"是全诗的诗眼,以自嘲的口吻道出了对命运的妥协与无奈,含蓄深沉。全诗语言质朴而情感复杂,在描述日常困苦的同时,折射出时代命运的阴影。

总体评价
这首诗表面写天气异常和生活困苦,实则是陆游对人生境遇的深沉感慨。

"十月有奔雷"的惊异不仅是气象的反常,更暗示了时代的不安。

"万事学低摧"一句最为动人——一个刚直了一生的老人,终于在岁月和命运面前学会了低头。这既是无奈的自嘲,也是历经沧桑后的坦然。全诗情调悲凉而不颓废,有很强的感染力。

相关诗词